1 00:00:02,460 --> 00:00:04,920 MERHABA. Benim adım Richard Schenkman. ve ben yönettim 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,464 "Jerome Bixby'nin Dünyadan Gelen Adamı", 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,967 ve izlemek üzere olduğunuz filmin yanı sıra "Dünyadan Gelen Adam: Holosen". 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,970 Ekibim ve ben çalışıyoruz emin olmak çok zor 5 00:00:11,971 --> 00:00:14,096 her biri dünyadaki kişi 6 00:00:14,097 --> 00:00:17,099 kim filmi görmek ister yayınlayabilir veya indirebilir, 7 00:00:17,100 --> 00:00:21,103 hatta onu yükleme noktasına kadar kendimizi dosya paylaşım topluluğuna sunuyoruz. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,608 Ancak birçok insanın olduğu doğru olsa da filme ücretsiz erişime sahip olacak, 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,942 bu pek de demek değil yapmak ücretsizdi. 10 00:00:26,943 --> 00:00:29,863 Onlarca kişi çalıştı filmde aylar veya yıllar 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,697 ve hak ediyorlar ödenecek, 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,117 tıpkı ödemeyi hak ettiğin gibi yaptığınız iş için, 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,912 bu iş ne olursa olsun ve nerede olursa olsun bunu yaparsın. 14 00:00:36,913 --> 00:00:40,832 Bu yüzden herkese çok minnettarım ManFromEarth'ü ziyaret edenlerden. iletişim 15 00:00:40,833 --> 00:00:43,250 ve her büyüklükte bağış yapın, 16 00:00:43,251 --> 00:00:46,713 Eğer filmi izlediyseniz peşin ödeme yapmadan. 17 00:00:46,714 --> 00:00:49,464 Bu küresel bir deney onur sisteminde. 18 00:00:49,465 --> 00:00:53,011 İnsanlara soruyoruz: "Filmimizi izlerseniz ve hoşunuza giderse 19 00:00:53,012 --> 00:00:57,139 doğrudan bir şey ödeyecek misin bunu yapan insanlara mı?" 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,767 Desteğiniz için tekrar teşekkür ederiz, ve umarım eğlenirsiniz 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 "Dünyadan Gelen Adam: Holosen". 22 00:01:04,283 --> 00:01:06,744 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 23 00:01:30,643 --> 00:01:32,603 (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) 24 00:02:05,886 --> 00:02:08,055 (MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 25 00:02:26,573 --> 00:02:28,534 (MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) ARKA PLANDA) 26 00:02:29,827 --> 00:02:32,413 GENÇ ERKEK Tarih öncesi piliçler biraz ateşlidir. 27 00:02:33,122 --> 00:02:36,583 - Ben buna dokunurdum. - Evet, eminim istersin. 28 00:02:38,002 --> 00:02:40,170 GENÇ ERKEK O sanki yarı hayvan... 29 00:02:40,254 --> 00:02:42,297 O da bizimle aynı. 30 00:02:42,381 --> 00:02:44,591 Homo Sapiens, millet? 31 00:02:44,967 --> 00:02:48,595 Genetik olarak, biyolojik olarak senden ya da benden farklı değil. 32 00:02:48,971 --> 00:02:52,182 Hatta yaşıyoruz onlarla aynı jeolojik çağda. 33 00:02:52,266 --> 00:02:53,808 Holosen. 34 00:02:53,892 --> 00:02:57,395 Şimdi doğru başladı son buzul çağından sonra. 35 00:02:57,479 --> 00:03:00,919 Gerçek şu ki Cro-Magnon yalnızca ayıran eski bir terimdir 36 00:03:01,004 --> 00:03:04,049 Afrikalıların aksine Avrupalılar olarak. 37 00:03:05,738 --> 00:03:07,573 Bunlardan herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu? 38 00:03:08,907 --> 00:03:10,116 (İÇ ÇEKİLİYOR) 39 00:03:10,200 --> 00:03:13,954 Biliyor musun, onların da aynı umutları vardı ve bizim gibi korkuyor. Aynı 40 00:03:14,039 --> 00:03:16,498 aileye ve gruba bağlar. 41 00:03:16,582 --> 00:03:19,531 Aslında sanırım onlar da vardı grupla bizden daha güçlü bağları var. 42 00:03:19,616 --> 00:03:21,868 Ve onların yaşayan canlılarına. 43 00:03:22,212 --> 00:03:25,882 Ama bir düşünelim. Eğer bu adam bugün hayatta olsaydı... 44 00:03:25,966 --> 00:03:28,718 Çok yaşlı olacaktı. (Kahkahalar) 45 00:03:28,802 --> 00:03:32,305 Özellikle dikkate alındığında çoğu asla otuz ikiyi geçemedi. 46 00:03:32,389 --> 00:03:36,894 Hatta takdir edebilir antibiyotikler ve koşu ayakkabıları. 47 00:03:37,436 --> 00:03:41,064 Ama ne hakkında ne düşünecekti? Bugün dünyamızla işimiz bitti mi? 48 00:03:41,148 --> 00:03:44,567 Bu küçük örgü grubu korumak için ölürdüm 49 00:03:44,651 --> 00:03:48,780 artık kendi kendine yeten bir nesil sosyal medya bağımlılarının 50 00:03:48,864 --> 00:03:53,032 ondan o kadar uzak ki insanlık algısı 51 00:03:53,117 --> 00:03:55,953 yabancı görünmeli. 52 00:03:56,080 --> 00:03:57,831 Senden bahsediyor kardeşim. 53 00:03:57,915 --> 00:03:59,115 (İÇ ÇEKİLİYOR) 54 00:03:59,374 --> 00:04:00,584 Üzgünüm. 55 00:04:01,585 --> 00:04:03,504 Araçlar hakkında konuşalım. 56 00:04:04,171 --> 00:04:05,505 GENÇ ERKEK Sen bir aracın. 57 00:04:05,589 --> 00:04:08,299 Ne yapıyorsun? En temel araç basit bir kaya olacaktır. 58 00:04:08,383 --> 00:04:10,757 Çekiç taşıyla başka bir taşı kırabilirsin 59 00:04:10,842 --> 00:04:12,429 ve keskin bir kenar yaratın. 60 00:04:12,513 --> 00:04:15,515 Şimdi, bu keskin pul taş deriyi temizlemek için kullanılabilir... 61 00:04:15,599 --> 00:04:17,142 Ne yapıyorsun? Neredeyse bitirdin mi? 62 00:04:18,310 --> 00:04:20,229 Tam olarak değil. 63 00:04:20,521 --> 00:04:23,064 Sadece fotoğraf çekemez misin? 64 00:04:23,148 --> 00:04:24,816 Ne yapıyorsun? Görev bu değil. 65 00:04:24,900 --> 00:04:27,152 Profesör Shulman bizden şunları tanımlamamızı istiyor: 66 00:04:27,236 --> 00:04:30,447 bireysel işaretleyiciler bir kafatasının olduğunu gösteriyor, mesela... 67 00:04:30,823 --> 00:04:32,407 Parantropus Boisei 68 00:04:32,491 --> 00:04:34,909 Paranthropus Robustus'a karşı. 69 00:04:34,993 --> 00:04:36,995 - Aman Tanrım. - Ne? 70 00:04:37,871 --> 00:04:40,082 Bu Profesör Young. 71 00:04:40,624 --> 00:04:43,084 Onun burada ne işi var? 72 00:04:43,168 --> 00:04:45,796 Profesör Kittriss bu çocukları gezdiriyor. 73 00:04:46,046 --> 00:04:50,175 Oh, ve o da eşlik ediyor. Bu çok tatlı. 74 00:04:52,177 --> 00:04:53,395 (nefes verir) 75 00:04:54,138 --> 00:04:57,015 Tanrı aşkına Tara, birlikte yaşıyorlar. 76 00:04:57,173 --> 00:04:59,927 Üstelik bin kişi gibi. 77 00:05:00,012 --> 00:05:02,062 Şey... En fazla kırk. 78 00:05:02,146 --> 00:05:03,980 Ayrıca Kittriss biraz ateşli. 79 00:05:04,064 --> 00:05:05,899 bu yüzden oyunumu geliştirmeliyim. 80 00:05:05,983 --> 00:05:07,317 (Gülüyor) 81 00:05:07,401 --> 00:05:08,819 Geliyor musun? 82 00:05:09,361 --> 00:05:11,488 Evet, sanırım. 83 00:05:16,201 --> 00:05:18,620 Profesör Young, merhaba. 84 00:05:18,704 --> 00:05:21,006 (Kıkırdama) Bu çok havalı seni burada görüyorum. 85 00:05:21,415 --> 00:05:24,125 Isabel ve ben biraz araştırma yapıyorduk. 86 00:05:24,209 --> 00:05:26,544 Shulman'ı alıyorum Erken Geçiş İnsanları. 87 00:05:26,628 --> 00:05:28,221 Femur ve çene kemiklerini mi çiziyorsunuz? 88 00:05:28,385 --> 00:05:29,408 Evet. (Kıkırdamalar) 89 00:05:29,534 --> 00:05:31,800 Tamam, işte başlıyoruz. 90 00:05:31,884 --> 00:05:34,302 Daha küçük beyin kutusu, hafif tepe 91 00:05:34,386 --> 00:05:37,263 kafatasının üst kısmında geniş üst çene, 92 00:05:37,347 --> 00:05:39,814 - ama küçük dişler? - Homo Habilis. 93 00:05:39,975 --> 00:05:42,268 - Tebrikler. - Beklemek. 94 00:05:42,352 --> 00:05:44,562 Karşılaştırmalı din öğretiyorsunuz. 95 00:05:44,646 --> 00:05:46,898 İnsanlık tarihinde daha fazlası var dinden daha önemli Tara. 96 00:05:46,982 --> 00:05:48,275 Kesinlikle evet. 97 00:05:48,525 --> 00:05:51,194 Biz de kahve içmeye gidiyorduk. Katılmak istiyor musun? 98 00:05:51,278 --> 00:05:55,281 Profesörle bir şeyler yiyeceğim Bitirdiğinde Kittriss. Ama teşekkür ederim. 99 00:05:55,365 --> 00:05:57,117 Bu Cro-Magnon'ları beğendin mi? 100 00:05:57,576 --> 00:06:00,328 Aslında bunlar daha çok bir karışım çeşitli ilk insanlardan, 101 00:06:00,412 --> 00:06:03,104 ama mağara resimlerini seviyorum. 102 00:06:03,665 --> 00:06:04,958 Ben de. 103 00:06:05,209 --> 00:06:07,669 Hey, hadi bir atış yapalım ekranın önünde. 104 00:06:07,753 --> 00:06:09,879 Ah... Isabel... 105 00:06:09,963 --> 00:06:12,215 Carolyn bana istediğini söyledi bazı kitapları ödünç almak için. 106 00:06:12,299 --> 00:06:16,302 İstediğin zaman gel, istediğini al. Eğer Henüz okumadım, muhtemelen okumayacağım. 107 00:06:16,386 --> 00:06:19,139 Şey... teşekkür ederim Profesör Young. 108 00:06:19,223 --> 00:06:21,349 Rica ederim. Kızlarla sınıfta görüşürüz. 109 00:06:21,433 --> 00:06:22,643 Teşekkürler. 110 00:06:25,812 --> 00:06:27,577 "Resimleri beğendim." 111 00:06:27,662 --> 00:06:30,617 Dostum o bu işleri daha iyi biliyor müze halkından daha. 112 00:06:30,702 --> 00:06:34,863 - Onlara küratör deniyor. - Demek istediğim, o çok zeki bir adam. 113 00:06:35,572 --> 00:06:37,032 Harika bir kıçla. 114 00:06:37,449 --> 00:06:39,167 (MÜZİK ÇALIYOR) 115 00:07:15,153 --> 00:07:17,239 - Merhaba tatlım. - Hey. 116 00:07:17,906 --> 00:07:20,492 Bir ara benimle koşarak gelmelisin. 117 00:07:21,201 --> 00:07:22,911 Neyden kaçmak? 118 00:07:23,453 --> 00:07:25,664 - Formda kalmak için. - Hayır. 119 00:07:27,291 --> 00:07:28,583 (SU ŞİŞESİ TATIRTILARI) 120 00:07:29,501 --> 00:07:33,922 Benim... duşa ihtiyacım var. Gelip sırtımı yıkamak ister misin? 121 00:07:34,006 --> 00:07:36,758 Aslında evet. Ancak... 122 00:07:37,217 --> 00:07:39,552 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bu parti nasıl? 123 00:07:39,636 --> 00:07:42,555 Aramam gereken dahi var mı? 124 00:07:42,639 --> 00:07:45,278 Yani yapabilen herkes tutarlı bir cümle yazar mısınız? 125 00:07:45,434 --> 00:07:48,186 Çocukların ne zaman gittiğini hatırlıyorsun zihinlerini genişletmek için üniversite mi? 126 00:07:48,270 --> 00:07:52,023 Şimdi bu sadece göstermelik bir şey gibi görünüyor Silikon Vadisi'ne doğru yola çıkıyorlar. 127 00:07:52,107 --> 00:07:54,108 Ve bunlar iyi olanlardır. 128 00:07:54,192 --> 00:07:55,818 Bilmiyorum. 129 00:07:55,902 --> 00:07:59,448 Gerçekten gençlerin sahip olduğunu düşünüyorsunuz Yirmi yılda bu kadar mı değişti? 130 00:08:01,658 --> 00:08:03,368 Bu griyi beğendim. 131 00:08:04,077 --> 00:08:06,829 Mnh-mnh. Ama eğer seni rahatsız ediyorsa, o zaman renklendir. 132 00:08:06,913 --> 00:08:08,749 (Alaylar) Söylemeyeceğim. 133 00:08:09,875 --> 00:08:12,502 Muhammed'in saçını boyadığını biliyor musun? 134 00:08:13,086 --> 00:08:15,630 Görmek? Eğer yeterince iyiyse o zaman peygamber için... 135 00:08:16,673 --> 00:08:19,009 Senden başka kimse fark etmiyor. 136 00:08:19,593 --> 00:08:20,927 Tamam aşkım. 137 00:08:31,271 --> 00:08:33,690 Ve on yıldır bir gün bile yaşlanmadı. 138 00:08:33,774 --> 00:08:35,692 Fakültedeki her kadın 139 00:08:35,776 --> 00:08:37,568 Bu sırra sahip olmak için her şeyinizi verin. 140 00:08:37,652 --> 00:08:39,320 Peşinde oldukları şey bu mu, Edith? 141 00:08:39,404 --> 00:08:40,822 Dur, Harry. 142 00:08:40,906 --> 00:08:42,115 (Gülüyor) 143 00:08:47,746 --> 00:08:49,456 (kuşların cıvıltısı) 144 00:08:50,707 --> 00:08:53,402 Daha sonra spin sınıfına geçin Eğer Zumba'dan bıktıysanız. 145 00:08:54,002 --> 00:08:56,045 Tamam, ne yaptığının bir önemi yok. 146 00:08:56,129 --> 00:08:58,465 doktor az önce yapman gerektiğini söyledi... 147 00:08:58,922 --> 00:09:00,902 Ben dırdır etmiyorum anne. (nefes verir) 148 00:09:01,593 --> 00:09:03,595 Şikayetçi olan sensin... 149 00:09:04,221 --> 00:09:06,890 Derse gitmem lazım. Geç kalacağım. 150 00:09:08,392 --> 00:09:09,768 Sana ne diyeceğim anne... 151 00:09:10,227 --> 00:09:13,730 neden hepimiz ilgilenmiyoruz bir kez olsun kendimizden. Adil mi geliyor? 152 00:09:14,564 --> 00:09:16,951 Vay. Tekrar? 153 00:09:17,776 --> 00:09:19,277 (Mırıldanırlar) 154 00:09:19,820 --> 00:09:24,157 O kadar yıl geçirdi şimdi babamın hastalığına odaklandım... 155 00:09:24,449 --> 00:09:25,992 Tanrım, Isabel. 156 00:09:26,076 --> 00:09:29,078 Herşeyi beklemeye aldın sonsuza kadar o varken... 157 00:09:29,162 --> 00:09:31,099 Geri çekilmeli. 158 00:09:31,206 --> 00:09:34,418 Bu senin hayatın, değil mi? Sonunda öyle değil mi? 159 00:09:45,512 --> 00:09:48,390 Hayır, üzgünüm. Ben de seni seviyorum. 160 00:09:49,599 --> 00:09:51,935 Daha sonra arayacağım. Hoşçakal. 161 00:09:52,978 --> 00:09:56,314 Sen çok daha iyi bir kızsın (Kıkırdama) hiç olmadığım kadar. 162 00:09:57,983 --> 00:10:01,277 Merhaba arkadaşlar. Bu Matt Douglas'tı Primal Kickboks'tan. 163 00:10:01,361 --> 00:10:02,945 (BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR) 164 00:10:03,029 --> 00:10:04,322 Hadi gidelim. 165 00:10:05,699 --> 00:10:07,200 Hadi gidelim. Hazır mısın? 166 00:10:08,034 --> 00:10:09,327 Seni rahat bırakacağım. 167 00:10:10,245 --> 00:10:11,621 Böylece pozisyona geçiyorum. 168 00:10:11,705 --> 00:10:14,207 İlk yaptığım şey kafa vuruşuyla öne geçmek olur. 169 00:10:15,292 --> 00:10:17,586 Daha sonra iki yumruk atıyorum. 170 00:10:18,170 --> 00:10:19,379 (HOLANLAR) 171 00:10:20,422 --> 00:10:23,175 (HOLANLAR) Hadi odaklan dostum. 172 00:10:24,926 --> 00:10:26,344 (öfkeyle nefes verir) 173 00:10:26,428 --> 00:10:28,261 (İÇ ÇEKİLİYOR) (Hap şişesi takırdıyor) 174 00:10:29,556 --> 00:10:31,157 (Haplar takırdıyor) 175 00:10:36,897 --> 00:10:38,565 (Cep telefonu çalıyor) 176 00:10:38,982 --> 00:10:40,149 Selam dostum. 177 00:10:40,233 --> 00:10:42,986 Cidden dostum, gerçekten neden rahatsız edeyim ki? 178 00:10:43,487 --> 00:10:45,238 Ah... Benim hatam dostum. Ben... 179 00:10:45,322 --> 00:10:47,865 Kelimenin tam anlamıyla yoldayım şu anda alt katta. 180 00:10:49,701 --> 00:10:52,537 Beş. Dört. 181 00:10:53,622 --> 00:10:54,915 Üç. 182 00:10:56,291 --> 00:10:57,626 İki. 183 00:10:59,586 --> 00:11:00,878 Bir. 184 00:11:00,962 --> 00:11:02,212 Bum. 185 00:11:02,297 --> 00:11:03,805 Ne kadar hızlı görüyor musun...? 186 00:11:03,890 --> 00:11:06,426 Bu harika. Seni göremiyorum bile. Çok hızlısın. 187 00:11:06,510 --> 00:11:09,721 - Flash gibisin. - Evet? Haydi, seni bekliyorum. 188 00:11:36,331 --> 00:11:39,432 - Harika bir ders geçirmenizi dilerim Profesör. - Sen de bebeğim. 189 00:11:44,631 --> 00:11:46,495 Hepimiz yanıyoruz. 190 00:11:46,758 --> 00:11:50,511 Her birimiz. Arzuyla yanmak. 191 00:11:50,595 --> 00:11:52,263 Çıkan yangınla yanıyoruz 192 00:11:52,347 --> 00:11:54,432 Buda'nın dediği gibi 193 00:11:54,516 --> 00:11:59,229 "üç zehir." Açgözlülük, öfke, cehalet. 194 00:11:59,646 --> 00:12:01,105 Onun bize öğretmesi dışında 195 00:12:01,189 --> 00:12:04,818 bunu düzeltebiliriz. Onları tersine çevirebiliriz. 196 00:12:05,193 --> 00:12:08,071 Ve açgözlülük cömertliğe dönüşür. 197 00:12:11,241 --> 00:12:13,326 Öfke şefkate dönüşür. 198 00:12:16,246 --> 00:12:19,165 Ve cehalet bilgeliğe dönüşür. 199 00:12:23,378 --> 00:12:27,298 Etrafımızda mucizeler var her zaman, dedi. 200 00:12:27,382 --> 00:12:31,803 Burada birlikte olduğumuz gerçeği, bu odada bir mucize var. 201 00:12:33,054 --> 00:12:36,182 JOHN: - Evet? - Buda bir nevi ikiyüzlü değil mi? 202 00:12:36,266 --> 00:12:40,061 Yani elbette tüm dünyevi mallardan vazgeçti. babasının parası, 203 00:12:40,145 --> 00:12:44,941 hepimize ölçülü bir hayat yaşamamızı söyledi ve sonra süper şişman oldu. 204 00:12:45,025 --> 00:12:47,902 (Kahkahalar) Çılgın şişman gibi, hadi dostum. 205 00:12:48,320 --> 00:12:51,072 O heykellerden bahsediyorsun Çin Mahallesi'nde görüyorsun, değil mi? 206 00:12:51,156 --> 00:12:52,466 - Evet. - Buda 207 00:12:52,551 --> 00:12:54,534 Bu heykellerde tasvir edilen Asyalı değil mi? 208 00:12:54,618 --> 00:12:55,409 Sağ. 209 00:12:55,493 --> 00:12:57,828 - Yani... - Bu Buda değil. 210 00:12:57,912 --> 00:12:59,037 Bum. 211 00:12:59,122 --> 00:13:01,666 - Ne-ne demek istiyorsun? - Bir düşün. 212 00:13:01,750 --> 00:13:05,461 Siddhartha Gautama bir Hintliydi. Nepal'den. 213 00:13:05,545 --> 00:13:08,422 Çinli bir keşiş Hindistan'a geldi. 214 00:13:08,506 --> 00:13:11,926 Budist oldum, eve gittim ve dini yaymaya başladı. 215 00:13:12,010 --> 00:13:13,844 Çinliler Taoizm'e karıştı. 216 00:13:13,928 --> 00:13:17,390 Rahipleri tanıttı saç tıraşı, elbiseler, 217 00:13:17,474 --> 00:13:21,936 Hotei adındaki şişman, mutlu Buda. 218 00:13:22,437 --> 00:13:25,940 Gerçek Buda sıradan bir insandı, normal bir vücuda ve dolu bir saça sahip. 219 00:13:26,024 --> 00:13:27,233 Ama o bir tanrıydı. 220 00:13:27,317 --> 00:13:30,502 Hayır, asla öyle olduğunu iddia etmedim. 221 00:13:30,759 --> 00:13:34,115 Sadece uzun uzun düşünen bir adam ve insanlık durumu hakkında zor 222 00:13:34,199 --> 00:13:36,681 - ve aydınlanmaya ulaştım. - İsa gibi. 223 00:13:36,803 --> 00:13:40,305 Sadece uzun sarı saçlar olmadan ve mavi gözler. 224 00:13:40,413 --> 00:13:41,330 (Gülüyor) 225 00:13:41,414 --> 00:13:43,332 Ama İsa sadece bir insan değildi. 226 00:13:43,416 --> 00:13:44,584 HAYIR? 227 00:13:44,668 --> 00:13:48,629 Tanrının oğlu olduğunu iddia ediyordu. Öldü ve dirildi. 228 00:13:48,713 --> 00:13:50,632 Yani onun ilahi olduğunu biliyoruz. 229 00:13:51,508 --> 00:13:53,843 Biliyor musun, yoksa inancın var mı? 230 00:13:53,927 --> 00:13:56,345 Yalnızca neyi kanıtlayabileceğinizi bilebilirsiniz. 231 00:13:56,429 --> 00:13:59,057 Tanrı kanıtın, mantığın ve aklın ötesindedir. 232 00:13:59,599 --> 00:14:04,564 Tanrıya inanabilirsin veya iman yoluyla İsa 233 00:14:04,938 --> 00:14:07,190 ama bu bilmekten farklıdır. 234 00:14:07,691 --> 00:14:08,941 İsa'nın var olduğunu biliyorum; 235 00:14:09,025 --> 00:14:11,403 bunun tarihsel kanıtı var. Ve... 236 00:14:12,112 --> 00:14:13,821 Onun ilahi olduğuna inancım var. 237 00:14:13,905 --> 00:14:17,241 Aquinas imanın ilahi bir eylem olduğunu söyledi doğaüstü bir şekilde bahşedilmiştir. 238 00:14:17,325 --> 00:14:18,993 "Sor ve alacaksın." 239 00:14:19,077 --> 00:14:23,080 Öte yandan Kierkegaard, imana sıçramamız gerektiğini söyledi. 240 00:14:23,164 --> 00:14:27,023 Bu, gerçekleştirmeyi seçmeniz gereken bir eylemdir. 241 00:14:27,168 --> 00:14:29,045 Kierkegaard daha talepkardı. 242 00:14:29,129 --> 00:14:31,090 Tamam, insanlardan bıkmıştı oturup konuşuyoruz 243 00:14:31,175 --> 00:14:33,550 bütün gün din hakkında ve bu konuda hiçbir şey yapmıyorum. 244 00:14:33,842 --> 00:14:35,676 Umarım bu dersi kastetmemiştir. 245 00:14:35,760 --> 00:14:36,886 (Kahkahalar) JOHN: Ama... 246 00:14:36,970 --> 00:14:39,055 bunu yapmamız gerekmiyor muydu Buda hakkında konuşmak için mi? 247 00:14:39,139 --> 00:14:41,850 Pek çok ortak noktaları vardı: İsa ve Buda. 248 00:14:42,142 --> 00:14:43,434 Nasıl yani? 249 00:14:43,518 --> 00:14:47,605 Pek çok örtüşme var onların felsefelerinde. 250 00:14:47,689 --> 00:14:50,983 İkisi de bu altın kuralı öğrettiler hayırsever olmamız gerektiğini 251 00:14:51,067 --> 00:14:52,443 ve başkalarını yargılamayın. 252 00:14:52,527 --> 00:14:54,362 Ama Buda inanmaman gerektiğini söyledi 253 00:14:54,446 --> 00:14:56,739 bir şeyin içinde çünkü kutsal kitaplarda yazılıdır. 254 00:14:56,823 --> 00:14:59,200 İsa ile ilgili tüm öncül imanla kabul etmektir. 255 00:14:59,284 --> 00:15:00,743 Bu oldukça büyük bir fark. 256 00:15:00,827 --> 00:15:03,871 Acı çekmenin de amacı. İsa bizim için acı çekti. 257 00:15:03,955 --> 00:15:06,339 Buda'nın her şeyi iken acıyı ortadan kaldırmaktı. 258 00:15:06,499 --> 00:15:07,792 Arzuyu ortadan kaldırın. 259 00:15:07,876 --> 00:15:11,295 Acıya neden olan şey budur. Biliyorum. Dinliyorum. Dinliyordum. 260 00:15:11,379 --> 00:15:12,922 (Kahkahalar) 261 00:15:13,006 --> 00:15:17,176 Tamam. Bir dahaki sefere biz yapacağız Nirvana'ya giden yolu kapat 262 00:15:17,260 --> 00:15:20,388 ve bunu saracağız Jainizm ile yarıyıl sonu. 263 00:15:20,472 --> 00:15:22,598 Budizm'e benziyor ama daha az eğlenceli. 264 00:15:22,682 --> 00:15:26,185 Jain kadınları erkek olarak yeniden doğmalı aydınlanmaya ulaşmak için. 265 00:15:26,269 --> 00:15:27,395 Ah. 266 00:15:27,479 --> 00:15:29,188 Hepimiz öyle olması gerektiğini biliyoruz tam tersi. 267 00:15:29,272 --> 00:15:30,690 (Hafif bir kahkaha) Teşekkür ederim. 268 00:15:31,399 --> 00:15:32,942 (BELİRSİZ KONUŞMA) 269 00:15:34,444 --> 00:15:37,371 - Harika ders. - Asla not falan kullanmıyorsun. 270 00:15:37,458 --> 00:15:41,325 - Sen tüm bunları biliyorsun. - Çok çok uzun zamandır bu işin içindeyim. 271 00:15:41,576 --> 00:15:46,075 Üniteyi tamamlamanın şerefine, Budist vejetaryen yemeği yiyoruz. 272 00:15:46,160 --> 00:15:48,541 - Gelebileceğini mi düşünüyorsun? - Um... Teşekkür ederim ama sanmıyorum. 273 00:15:48,625 --> 00:15:49,750 Meşgul? 274 00:15:49,834 --> 00:15:51,711 Daveti takdir ediyorum. 275 00:15:52,212 --> 00:15:55,340 Oh, ve ne olursa olsun, Buda et yiyordu. 276 00:15:55,924 --> 00:15:59,919 Vejetaryen olmanız gerektiğini hiç söylemedi. Hayvanların öldürüldüğünü görmek hoşuna gitmiyordu. 277 00:16:00,004 --> 00:16:02,054 Peki bunu kim yapıyor? Ama bilirsin pastırma. 278 00:16:02,138 --> 00:16:03,848 Pastırmalı çörekler. Şimdiye kadarki en iyi buluş. 279 00:16:03,932 --> 00:16:05,600 Mm-hmm. (Kıkırdamalar) Hoşçakal. 280 00:16:08,895 --> 00:16:10,020 (BELİRSİZ KONUŞMA) 281 00:16:10,104 --> 00:16:12,106 - Görmedim. - Görmedin mi? - Hayır. 282 00:16:12,190 --> 00:16:13,733 - Herkes gördü. - Ben... Hayır. 283 00:16:13,817 --> 00:16:15,985 (Kıkırdar) Tamam, yani... Peki geliyor mu? 284 00:16:16,069 --> 00:16:17,820 Isabel onun üzerinde çalışabilir. Sağ? 285 00:16:17,904 --> 00:16:21,991 Deneyebilirim. Dersinin neredeyse bittiğine inanamıyorum. 286 00:16:22,075 --> 00:16:23,660 - Biliyorum. - Hım? 287 00:16:25,411 --> 00:16:28,372 Biliyor musun, gelecek dönem ders verecek 288 00:16:28,456 --> 00:16:31,292 topal İbrahimi ve yine Zerdüşt dinleri. 289 00:16:31,376 --> 00:16:33,377 Kötü bir şey yok İbrahimi dinler hakkında. 290 00:16:33,461 --> 00:16:35,129 - Ne demek istediğimi biliyorsun. Sadece... - Yeni derslere ihtiyacı var. 291 00:16:35,213 --> 00:16:36,714 Helenistik yapmalıdır. 292 00:16:36,798 --> 00:16:39,800 Evet, Zeus ve Herakles falan. Harika olurdu. 293 00:16:39,884 --> 00:16:42,970 Evet, tek sorun o... O sadece gerçek dinleri anlatıyor Liko. 294 00:16:43,054 --> 00:16:46,390 Ha! Yunanlıları düşünmüyorsun ve Romalılar bir şey biliyor muydu? 295 00:16:46,474 --> 00:16:49,310 Hıristiyanlar mallarının yarısını aldılar Paganlardan. 296 00:16:49,394 --> 00:16:51,771 Yoksa almanız mı gerekiyor Yine Erken Kilise Dünyası mı? 297 00:16:51,855 --> 00:16:56,692 Arkadaşlar, önemli olana odaklanmalıyız. Profesör Young'ı akşam yemeğine çağırmak. 298 00:16:56,776 --> 00:17:00,070 O kadar çok şey var ki o adamın kafasına ulaşmak istiyorum. 299 00:17:00,154 --> 00:17:01,405 Ben de. 300 00:17:01,489 --> 00:17:03,199 Ve... Peki, onun gelmesini nasıl sağlayacağız? 301 00:17:03,283 --> 00:17:05,618 Sanırım Tara'nın muhtemelen birkaç fikri var. 302 00:17:05,702 --> 00:17:08,579 - İğrenç olma Liko. - Onu rahat bırak dostum. 303 00:17:08,663 --> 00:17:11,874 - Delta Psi partisine mi gidiyorsun? - Ah. Bu adamlar hayvan. 304 00:17:11,958 --> 00:17:14,251 Evet. (YÜKSEK SESLE) Parti hayvanları. 305 00:17:14,335 --> 00:17:16,170 (Kıkırdama) Liko, kaçsın sen, beş mi? 306 00:17:16,254 --> 00:17:19,924 Hayır, almama gerek yok Çarşamba gecesi sarhoş. 307 00:17:20,008 --> 00:17:22,593 Teşekkür ederim. Bir grup oğlanla birlikte. 308 00:17:22,677 --> 00:17:26,180 Senin kaybın. Ben gidiyorum. Aziz Philip mi? 309 00:17:26,264 --> 00:17:29,892 Aziz Philip'in Çarşamba günleri İncil çalışması. 310 00:17:29,976 --> 00:17:32,019 Kısa süreli hafızan yok, değil mi? 311 00:17:32,103 --> 00:17:34,355 Bilmiyorum. Soru neydi? 312 00:17:34,440 --> 00:17:35,578 (Kahkahalar) 313 00:17:37,734 --> 00:17:41,445 - John, seni yakaladığıma sevindim. - Dr. Parker. Randevumuz var mıydı? 314 00:17:41,529 --> 00:17:42,863 Bunu birisiyle paylaşmalıyım, 315 00:17:42,947 --> 00:17:45,533 ve sen benim olduğum tek kişisin bunu takdir edebileceğini biliyorum. 316 00:17:45,617 --> 00:17:47,910 Bunu geçen hafta sonu garaj satışından aldım. 317 00:17:47,994 --> 00:17:51,455 75 yıllık bir şişe tek maltlı viski. 318 00:17:51,539 --> 00:17:52,748 Vay! 319 00:17:52,832 --> 00:17:55,673 Bunun için çok fazla para ödedim, ama hikaye... 320 00:17:55,793 --> 00:17:59,088 Bu kadının kocası onu geri getiriyor altmışlı yıllarda İskoçya'dan, 321 00:17:59,172 --> 00:18:01,340 ve onu kurtarıyorlar özel bir durum için. 322 00:18:01,424 --> 00:18:03,717 Ve onu kurtarıyorum ve kurtarıyorum... 323 00:18:03,801 --> 00:18:05,469 Ve özel gün hiç gelmedi. 324 00:18:05,553 --> 00:18:07,429 - Ve birkaç ay önce öldü. - Ah. 325 00:18:07,513 --> 00:18:09,890 Şimdi eşyalarını satıyor ve Kosta Rika'ya taşınıyoruz. 326 00:18:09,974 --> 00:18:12,142 - Elbette. - Ama işin ilginç yanı şu: 327 00:18:12,226 --> 00:18:15,188 eve gidiyoruz ve bir tane alıyoruz Kitty ve Ron'dan mesaj. 328 00:18:15,480 --> 00:18:16,814 Bebek geldi. 329 00:18:16,898 --> 00:18:18,399 Ben bir dedeyim. 330 00:18:18,691 --> 00:18:21,527 Tebrikler Gill. Fantastik. (Kıkırdamalar) 331 00:18:23,279 --> 00:18:26,449 - Özel bir durum mu? - Evet. Aslında. 332 00:18:29,869 --> 00:18:31,746 (GIL iç çekiyor) (şişe sesleri) 333 00:18:34,123 --> 00:18:36,751 - Torunuma. - Duy, duy. 334 00:18:44,467 --> 00:18:47,375 (ARKA PLANDA MÜZİK ÇALIYOR) 335 00:18:49,555 --> 00:18:51,181 Ah, benim... 336 00:18:51,265 --> 00:18:54,185 - Yani... - Korkunç. 337 00:18:54,852 --> 00:18:58,272 Hiç yaşadım mı bilmiyorum buna benzer bir şeyin tadına baktım. 338 00:18:59,107 --> 00:19:02,819 Sadece gösteriye gidiyor hiçbir şeyin sonsuza kadar sürmeyeceğini. 339 00:19:03,611 --> 00:19:05,530 Viski bile bozulur. 340 00:19:06,781 --> 00:19:08,157 Kim biliyordu? 341 00:19:10,243 --> 00:19:12,018 Ah. (CAM TATLAMALARI) 342 00:19:14,247 --> 00:19:16,165 Bir torunum, John. 343 00:19:16,708 --> 00:19:21,170 Bir yandan inanılmaz derecede canlandırıcıdır. Öte yandan şu anlama geliyor... 344 00:19:21,796 --> 00:19:23,852 - Çok yaşlıyım. - Hayır... 345 00:19:24,549 --> 00:19:29,804 Evet. Her gün büyüdükçe, Yürümeyi öğrenir, konuşmayı öğrenir... 346 00:19:30,179 --> 00:19:33,057 Bu, alıyorum anlamına geliyor bir gün ölüme yaklaştım. 347 00:19:35,560 --> 00:19:37,061 Bir içki daha mı? 348 00:19:38,604 --> 00:19:40,522 - Ne oluyor be? - Evet. 349 00:19:40,606 --> 00:19:41,671 (İÇ ÇEKİLİYOR) 350 00:19:55,329 --> 00:19:58,249 Tanrım! Bu çok kötü. (Kıkırdamalar) 351 00:19:59,167 --> 00:20:00,376 Ah. 352 00:20:01,002 --> 00:20:04,380 Şimdi... Maudlin'i anlamıyorum. 353 00:20:05,006 --> 00:20:08,592 Bu sadece hayat. Ve... 354 00:20:08,676 --> 00:20:10,553 Bu da onu eve getiriyor. 355 00:20:13,944 --> 00:20:16,488 Hiç çocuk sahibi olmadığın için pişman oldun mu John? 356 00:20:19,437 --> 00:20:20,646 Bak, ben... 357 00:20:21,272 --> 00:20:22,648 Üzgünüm. Gözetlemek istemiyorum. 358 00:20:22,732 --> 00:20:26,819 (KEKEMELER) Kusura bakmayın. Tartışmak zor. 359 00:20:26,903 --> 00:20:29,322 Evet. Ne değil? 360 00:20:32,950 --> 00:20:36,788 Gidip gerçek bir içki içmek ister misin? 361 00:20:37,080 --> 00:20:40,249 Yapamam. eve gitmem lazım ve Carolyn'e akşam yemeği pişir. 362 00:20:41,000 --> 00:20:43,002 Ama tebrikler Doktor Parker. 363 00:20:43,252 --> 00:20:46,172 Senin adına daha fazla mutlu olamazdım. 364 00:20:50,343 --> 00:20:51,636 (Bıçak sesleri) 365 00:20:55,973 --> 00:20:57,224 (Kapıyı çalıyor) 366 00:20:57,308 --> 00:20:58,893 Açık. 367 00:21:09,112 --> 00:21:10,779 - Carolyn için mi? - Mm-hmm. 368 00:21:10,863 --> 00:21:13,134 - Sehpa iyi. - Tamam aşkım. 369 00:21:24,919 --> 00:21:27,254 Peki, bu kitaplar hakkında... 370 00:21:27,338 --> 00:21:29,006 Çalışma odasındalar. 371 00:21:29,382 --> 00:21:31,092 İstediğiniz her şeyi alın. 372 00:21:56,284 --> 00:21:58,839 O yemeği sen mi verdin? başka düşüncen var mı? 373 00:21:58,924 --> 00:22:01,330 Profesör Kittriss'i getirebilirsin. Açıkça. 374 00:22:01,414 --> 00:22:02,790 Göreceğiz. 375 00:22:03,082 --> 00:22:05,585 Peki... Teşekkürler Profesör. (Kıkırdamalar) 376 00:22:08,588 --> 00:22:11,548 Lütfen Bayan Kittriss'e de söyleyin. İyi geceler dedim. 377 00:22:11,632 --> 00:22:13,134 Yapacağım. 378 00:22:15,529 --> 00:22:17,948 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 379 00:22:19,515 --> 00:22:23,310 - Mm. Harika kokuyor. - Teşekkürler. 380 00:22:23,394 --> 00:22:25,104 Bulmak giderek zorlaşıyor 381 00:22:25,188 --> 00:22:29,942 cıva yüklü olmayan herhangi bir şey, ya da pis suda büyüyen bir çiftlik. 382 00:22:30,026 --> 00:22:31,151 (CAROLYN Kıkırdar) 383 00:22:31,235 --> 00:22:33,987 Tanrıya şükür hâlâ Pop Tart'larımız var. 384 00:22:34,071 --> 00:22:36,031 Mucizeler. Etrafımızda. 385 00:22:36,115 --> 00:22:37,533 (CAROLYN Kıkırdar) 386 00:22:39,243 --> 00:22:40,160 CAROLYN: Hımm. 387 00:22:40,244 --> 00:22:44,790 - Günün nasıldı? - Her zaman olduğu gibi. Bu en önemli nokta. 388 00:22:45,458 --> 00:22:48,877 düşünüyordum Bu hafta sonu ava gideceğim. 389 00:22:48,976 --> 00:22:51,854 unutmaya başlıyorum gerçek yemeğin tadı nasıldır. 390 00:22:52,465 --> 00:22:55,300 (İç çekiyor) Seni düşündüm benimle gelebilir 391 00:22:55,384 --> 00:22:57,177 Hillary ve Rob meselesi. 392 00:22:57,261 --> 00:23:00,764 Biliyor musun, o hissediyor son zamanlarda gerçekten kötü durumdayım ve 393 00:23:00,848 --> 00:23:03,684 Bir partinin onu neşelendireceğini düşündük. 394 00:23:03,768 --> 00:23:06,437 Partilere ev sahipliği yapmak onu her zaman strese sokar. 395 00:23:07,063 --> 00:23:10,149 Ama biliyorsun. İnsanlar. Gülüyorum. 396 00:23:10,233 --> 00:23:11,450 Devam ediyorum. 397 00:23:11,567 --> 00:23:14,570 Bilmiyorum. Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 398 00:23:14,654 --> 00:23:16,613 Sen "yalnız"ın kralısın, John. 399 00:23:16,697 --> 00:23:19,909 - Neden tam tersine bir şans vermiyoruz? - Yaptım. 400 00:23:20,326 --> 00:23:21,994 Benim için pek işe yaramıyor. 401 00:23:24,622 --> 00:23:26,123 Tamam aşkım. Biliyorum. 402 00:23:26,916 --> 00:23:29,168 - Gidip üstümü değiştireceğim. - İyi. 403 00:23:29,919 --> 00:23:31,587 (Ayak sesleri ayrılıyor) 404 00:23:33,339 --> 00:23:35,583 (MÜZİK ÇALIYOR KULAKLIKLAR) 405 00:23:38,678 --> 00:23:42,472 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) - Tanrım, beni çok korkuttun. - Üzgünüm. 406 00:23:42,556 --> 00:23:45,225 Hiçbir şeyi kaçırmadın. Tipik Delta Psi partisi. 407 00:23:45,309 --> 00:23:48,896 toplayabildiğin kadar insanı topla bir oda ve üzerlerine bira püskürtün. 408 00:23:48,980 --> 00:23:50,731 Mecazi anlamda konuşursak, umarım? 409 00:23:50,815 --> 00:23:53,609 Çoğunlukla. Bu da ne? 410 00:23:53,693 --> 00:23:55,944 Erken insan hakkında rezervasyon yapın Profesör Young'dan ödünç aldım. 411 00:23:56,028 --> 00:23:57,863 Ah. Nasıl gitti? 412 00:23:57,947 --> 00:24:02,159 Akşam yemeğini tekrar sordum. Profesör Kittriss'i getirebileceğini söyledim. 413 00:24:02,243 --> 00:24:05,476 Ah. Ne için? İhtiyacımız olan son şey başka bir piliç. 414 00:24:05,621 --> 00:24:09,166 Neyse, bu Jenkins denen adam 415 00:24:09,250 --> 00:24:12,002 bir arkeolog kemerinin altında birçok saha çalışması var. 416 00:24:12,086 --> 00:24:14,171 Kitap gerçekten çok güzel. 417 00:24:14,255 --> 00:24:17,299 Ama omurgası çatlamamıştı bile. bizzat imzalanmış olmasına rağmen. 418 00:24:18,092 --> 00:24:21,095 Çok tatlı. Veya öyleydi. 419 00:24:21,929 --> 00:24:26,516 "Sevgili dostum John Oldman'a." Bekle, ne? 420 00:24:26,600 --> 00:24:30,229 Doğruyu biliyorum? Belki şaka yapıyordu. "Genç" yerine "yaşlı adam" mı? 421 00:24:30,313 --> 00:24:32,814 Mayıs 2007 tarihli. 422 00:24:32,898 --> 00:24:36,068 Bu da Profesör Young'ı şöyle yapar: otuz üç belki. 423 00:24:36,152 --> 00:24:38,862 Kesinlikle. yapmayacaksın yaşlı bir adama "yaşlı adam" demek. 424 00:24:38,946 --> 00:24:42,366 Genç bir adama böyle diyorsun. Bu, büyük bir adama "minik" demek gibi bir şey. 425 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 Evet ama "yaşlı adam" değil. "Yaşlı Adam". 426 00:24:45,036 --> 00:24:47,996 - Belki de Kittriss'in kitabıdır. - Evet, belki. 427 00:24:48,080 --> 00:24:52,737 Peki bu Jenkins denen adam kim? Hadi Interweb'lere gidelim. 428 00:24:53,502 --> 00:24:57,173 Görelim. Arthur M. Jenkins. 429 00:25:00,718 --> 00:25:03,050 Santa Clarita Üniversitesi'nde ders verdi. 430 00:25:03,429 --> 00:25:05,973 Milyonlarca arkeoloji kazısı. 431 00:25:06,057 --> 00:25:10,185 Ah, akademik ödüller. Falan, falan, falan... 432 00:25:10,269 --> 00:25:12,355 Başka kitaplar da yazdı. 433 00:25:12,855 --> 00:25:14,106 Ah. 434 00:25:14,440 --> 00:25:16,859 Ama bu sonuncusu... Tanrım. 435 00:25:17,109 --> 00:25:19,069 - Ne? - "En Uzun Gece: 436 00:25:19,153 --> 00:25:21,613 Dünyadan Gelen Adamla Konuşmam" 437 00:25:21,697 --> 00:25:24,741 geçirdiği gece hakkında bir üniversite profesörüyle 438 00:25:24,825 --> 00:25:28,704 iddia eden John Oldman adında 14.000 yaşında olmak. 439 00:25:29,497 --> 00:25:31,707 Ve yorumlar... 440 00:25:31,791 --> 00:25:34,543 Scathing bunu hafifçe ifade eder. Ahh. 441 00:25:34,794 --> 00:25:38,037 "... En Uzun Gece yalnızca melodramatik bilimkurgu saçmalığı, ama 442 00:25:38,122 --> 00:25:42,509 yazar bu saçmalığı kurgu dışı olarak sunuyor ve böylece herhangi bir akademik otoriteyi terk eder 443 00:25:42,593 --> 00:25:44,511 bir zamanlar sahip olmuş olabilir. " 444 00:25:44,595 --> 00:25:45,805 Ah. 445 00:25:46,263 --> 00:25:47,639 Ooh, ooh, ooh, şunu al: 446 00:25:47,723 --> 00:25:50,684 "Dindarlara saldırgan" ve aynı şekilde dindar olmayan, 447 00:25:50,768 --> 00:25:52,185 Jenkins bizden inanmamızı istiyor 448 00:25:52,269 --> 00:25:54,771 kurtarıcının kendisi pratik yapan bir Budisttir 449 00:25:54,855 --> 00:25:56,690 aramızda kim dolaşıyor yakışıklı kılığında, 450 00:25:56,774 --> 00:25:58,984 yumuşak huylu üniversite profesörü. " 451 00:25:59,068 --> 00:26:02,988 Bu Profesör Young'a benziyor. Ve Budizm hakkında her şeyi biliyor. 452 00:26:03,072 --> 00:26:05,950 Ama Kurtarıcı gibi mi? Mesela İsa? 453 00:26:06,283 --> 00:26:09,202 O tamamen benim kişisel İsa'm olabilir. 454 00:26:09,286 --> 00:26:13,080 (İkisi de gülüyor) 455 00:26:13,332 --> 00:26:17,002 Bu kitabı tamamen alıyoruz. 456 00:26:21,535 --> 00:26:22,941 (NESNE TATIRTILARI) 457 00:26:30,808 --> 00:26:32,518 Gece hırsızı gibi. 458 00:26:34,353 --> 00:26:35,980 (JOHN nefes verir) 459 00:26:37,606 --> 00:26:39,691 Seni uyandırdım, özür dilerim. 460 00:26:39,775 --> 00:26:41,485 Antrenmandan çıkıyor olmalıyım. 461 00:26:41,569 --> 00:26:42,820 Sinsi olmak konusunda mı? 462 00:26:44,113 --> 00:26:45,448 Gizli. 463 00:26:46,615 --> 00:26:50,952 Gerçekten gitmek zorunda mısın? Bütün hafta sonunu yatakta geçirebiliriz. 464 00:26:51,036 --> 00:26:52,913 Hillary ve Rob'un olayına mı gideceğiz? 465 00:26:53,539 --> 00:26:56,959 - Adil ticaret, değil mi? - Çıldıracağım Carolyn. 466 00:26:58,252 --> 00:27:00,337 Ortadan kaybolmandan nefret ediyorum. 467 00:27:00,421 --> 00:27:02,422 Biliyorum, bu sadece bir şey... 468 00:27:02,506 --> 00:27:04,299 Bir şeyler doğru değil. 469 00:27:04,383 --> 00:27:06,760 Geri dönmüyorum alıştığım şekilde. 470 00:27:06,844 --> 00:27:08,560 Buna "yaşlanmak" denir. 471 00:27:10,222 --> 00:27:14,477 Ama eğer ısrar edersen Mağara adamı gibi ormanda dolaşmak... 472 00:27:15,227 --> 00:27:18,439 Sanırım bu daha iyi orta yaş krizinde yapılacak şey, 473 00:27:18,772 --> 00:27:24,153 Bilmiyorum, bir motosiklet satın alıyorum ve... bir öğrenciyle birlikte yola çıkıyoruz. Sağ? 474 00:27:24,570 --> 00:27:28,240 O zaman geri dönmeye çalışsam iyi olur Ducati'ye yatırdığım depozito. 475 00:27:35,372 --> 00:27:36,749 Seni göreceğim. 476 00:27:39,043 --> 00:27:41,170 (MÜZİK ÇALIYOR) 477 00:27:53,891 --> 00:27:55,768 (kuşların cıvıltısı) 478 00:28:07,863 --> 00:28:09,615 (MOTOR KAPANIYOR) 479 00:28:21,377 --> 00:28:23,379 (MAceracı MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 480 00:28:39,019 --> 00:28:40,938 (kuşlar şarkı söylüyor) 481 00:28:59,331 --> 00:29:00,415 - Selam. - Hey. 482 00:29:00,499 --> 00:29:02,083 - İçeri gelin. - Teşekkürler. 483 00:29:02,167 --> 00:29:03,544 - Merhaba Liko. - Hey. 484 00:29:04,878 --> 00:29:06,755 PHILIP'İN ANNESİ: Hey, siz çocuklar yiyecek bir şey ister misiniz? 485 00:29:06,839 --> 00:29:08,131 Hayır. Teşekkürler anne, iyiyiz. 486 00:29:08,215 --> 00:29:11,051 - Evet, bir şey istiyorum Bayan Nichols. - Evet, ben de. 487 00:29:11,135 --> 00:29:12,803 Şaka yapıyorlar. Teşekkürler anne. 488 00:29:13,345 --> 00:29:14,679 Şunu keser misin dostum? 489 00:29:14,763 --> 00:29:16,640 Aman Tanrım. Bu arada çok tatlı. 490 00:29:16,724 --> 00:29:19,226 Peki dünyayı bu kadar sarsacak ne var? 491 00:29:19,310 --> 00:29:21,604 - Ah... Yapabilir miyiz...? - Evet. 492 00:29:24,023 --> 00:29:26,650 - Evet, turşu ve hardalla istiyorum. - Tamam, sen. 493 00:29:26,734 --> 00:29:27,943 Biz iyiyiz. 494 00:29:30,154 --> 00:29:31,905 (HOLANLAR) Peki naber? 495 00:29:34,908 --> 00:29:38,078 On yıldır bu adam, Arthur M.Jenkins, 496 00:29:38,162 --> 00:29:40,080 Santa Clarita University'de okudu 497 00:29:40,164 --> 00:29:43,291 bir tarih profesörünün yanında John Oldman'ın adı. 498 00:29:43,375 --> 00:29:46,086 Sonra bir gece, bu Oldman denen adam profesör arkadaşlarını bir araya topladı 499 00:29:46,170 --> 00:29:50,549 ve onlara kendisinin olduğunu söyler gerçekten 14.000 yaşında. 500 00:29:50,633 --> 00:29:53,635 Bir mağara adamı olarak doğdu, bir şekilde ölümsüz oldu. O biliyordu 501 00:29:53,719 --> 00:29:56,304 Kolomb, Vincent Van Gogh, tüm bu çılgın şeyler. 502 00:29:56,388 --> 00:30:00,184 Her zaman John adını kullanırdı. genellikle soyadı için bir kelime oyunuyla. 503 00:30:00,476 --> 00:30:03,019 On yıl kadar bir yerde kalın, 504 00:30:03,103 --> 00:30:06,273 insanlar başlayana kadar yaşlanmadığını fark etmek. 505 00:30:06,940 --> 00:30:09,401 Yüzlerce kimliğin altında yaşadı, 506 00:30:09,485 --> 00:30:11,362 (Kıkırdama) dahil, bekleyin... 507 00:30:11,820 --> 00:30:14,990 - Nasıralı İsa. - Bekle, ne? 508 00:30:15,121 --> 00:30:16,691 (MÜZİK ÇALMAYA BAŞLAR) 509 00:30:17,409 --> 00:30:19,202 Binlerce yıldır yaşıyordu, biliyorsun. 510 00:30:19,286 --> 00:30:21,371 asla yaşlanmaz, asla ölmez, dünyayı gezmek... 511 00:30:21,455 --> 00:30:24,708 - Buda'yla çalışmak... - ... ta ki bir gün Kudüs'te dükkan açana kadar 512 00:30:24,792 --> 00:30:26,084 ve vaaz vermeye başladı. 513 00:30:26,168 --> 00:30:29,921 Yadda-yadda-yadda, çarmıha gerilir, yaraları iyileşiyor, gizlice kaçıyor ve... 514 00:30:30,005 --> 00:30:32,632 Hıristiyanlığımız var. Kazara. 515 00:30:32,716 --> 00:30:36,136 Ne demek istiyorsun, "Yadda-yadda-yadda, Hıristiyanlığımız var" mı? Sadece... 516 00:30:36,220 --> 00:30:37,762 Bu bilim kurgu, tamam mı? 517 00:30:37,846 --> 00:30:40,515 İnsanlar spekülatif kurgu yazıyor her zaman İsa hakkında. 518 00:30:40,599 --> 00:30:43,143 Ne yaptıklarını görmelisin Kirk ve Spock hakkında yaz. 519 00:30:43,227 --> 00:30:44,477 Daha da iyisi, yapmamalısın. 520 00:30:44,561 --> 00:30:48,857 Ama bunun gerçek bir hikaye olduğunu söyledi. Görmek? Orada "kurgusal olmayan" yazıyor. 521 00:30:48,941 --> 00:30:50,901 O halde bu doğru olmalı. 522 00:30:51,485 --> 00:30:54,904 Çok sayıda uzaylı kaçırma kitabı var kurgu dışı bölümünde. 523 00:30:54,988 --> 00:30:56,489 Bakın, Arthur Jenkins'i kontrol ettim. Tamam aşkım? 524 00:30:56,573 --> 00:30:59,409 Kendisi kadrolu bir arkeoloji profesörüydü. 525 00:30:59,493 --> 00:31:02,120 bir yığın kitap yayımladı. Gerçek anlaşma. 526 00:31:02,204 --> 00:31:06,041 Ve sonra bu ortaya çıktı ve gezegenden güldü. 527 00:31:06,125 --> 00:31:07,500 Şaşılacak bir şey yok. 528 00:31:07,584 --> 00:31:09,878 Tamam ama araştırmasını yaptı. 529 00:31:09,962 --> 00:31:13,715 Tanıdığı John Oldman'ın olduğunu öğrendim 2001 yılına kadar yoktu. 530 00:31:13,799 --> 00:31:15,342 Hiçbir yerde ondan bahsedilmiyor. 531 00:31:15,426 --> 00:31:18,345 Referansları, ehliyeti, W-2. 532 00:31:18,429 --> 00:31:20,472 Her şeyin sahte olduğu ortaya çıktı. 533 00:31:20,722 --> 00:31:22,645 Jenkins daha önce iki tanesinin izini bile sürmüştü. 534 00:31:22,730 --> 00:31:25,101 öğretmenlik yaptığı kolejler farklı isimler altında. 535 00:31:25,185 --> 00:31:27,771 John Magdel ve John Permian. 536 00:31:27,855 --> 00:31:29,189 Magdel'i mi? 537 00:31:29,273 --> 00:31:30,566 Magdelanian mı? 538 00:31:32,067 --> 00:31:33,693 Permiyen'in ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 539 00:31:33,777 --> 00:31:37,006 İlk Büyük Yokoluş, 250 milyon yıl önce. 540 00:31:37,448 --> 00:31:38,490 Evet. 541 00:31:38,574 --> 00:31:40,492 İkisinin de sahte referansları vardı. 542 00:31:40,576 --> 00:31:43,203 ve yaklaşık on yıl sonra aniden ayrıldı. 543 00:31:43,787 --> 00:31:45,747 Ve bunların açıklamaları 544 00:31:45,831 --> 00:31:50,836 John Oldman, John Magdel, John Permian neredeyse aynı. 545 00:31:51,336 --> 00:31:53,046 Tamam, Oldman'ın DMV kayıtları 546 00:31:53,130 --> 00:31:56,216 bir şekilde ondan iki gün sonra ortadan kayboldu. 547 00:31:56,300 --> 00:31:59,595 Demek istediğim, şimdi onu Google'da ara, tek referans bu kitaptır. 548 00:31:59,845 --> 00:32:01,930 Eğer bu Oldman denen adam gerçekse, 549 00:32:02,014 --> 00:32:06,393 geçmişini yok ediyor her seferinde kimliğini değiştiriyor. 550 00:32:07,436 --> 00:32:11,619 Mantıklı. Milyon yaşında, kalıyor radarın altında, hareket etmeye devam etmelisin. 551 00:32:14,943 --> 00:32:17,821 Philip, seni gücendirmeye çalışmıyoruz. 552 00:32:17,905 --> 00:32:19,280 Hayır. Alınmıyorum. 553 00:32:19,364 --> 00:32:22,367 Hayır biliyorum. Sadece gerçekten inanıyorsun. 554 00:32:22,451 --> 00:32:26,204 Evet. Tamam, bak. Dünyanın düz olmadığını biliyorum 555 00:32:26,288 --> 00:32:27,914 6000 yıldan daha eski olduğunu biliyorum. 556 00:32:27,998 --> 00:32:31,835 Ama inanıyorum ki İsa adında bir adam günahlarımız için yaşadı ve öldü. 557 00:32:32,336 --> 00:32:33,712 Philip. 558 00:32:33,796 --> 00:32:35,797 Biliyorsun milyonlarca ve milyonlarca var 559 00:32:35,881 --> 00:32:39,259 inanmayan insanlardan İsa Mesih'in tanrısallığında. 560 00:32:39,343 --> 00:32:43,138 Yani Yahudiler, Hindular, Wiccanlar ve çok daha fazlası. 561 00:32:43,639 --> 00:32:44,973 Wiccanlar... 562 00:32:45,057 --> 00:32:48,644 Um... Evet, ama bu geçerli değil demek ki haklılar. 563 00:32:49,186 --> 00:32:51,738 Bazı insanlar inanıyor Galaktik Diktatör Xenu 564 00:32:51,823 --> 00:32:54,900 halkını yeryüzüne getirdi ve onları volkanlara sakladım, yani... 565 00:32:55,192 --> 00:32:58,821 Mesele şu ki, Jenkins'in kitabı sadece bir hikaye. 566 00:32:59,238 --> 00:33:01,948 Şimdi izin verebilseydim inancım sarsılacak 567 00:33:02,032 --> 00:33:04,576 hoşnutsuz bir üniversite profesörünün fantezileri 568 00:33:04,660 --> 00:33:06,554 o halde pek Hıristiyan sayılmam, değil mi? 569 00:33:06,639 --> 00:33:07,871 Yani... 570 00:33:07,955 --> 00:33:10,540 Jenkins, John Oldman hakkında bir kitap yazıyor. Tamam, her neyse. 571 00:33:10,624 --> 00:33:12,751 Bunun bizimle ne ilgisi var? 572 00:33:12,835 --> 00:33:14,044 Ona göster. 573 00:33:15,462 --> 00:33:17,798 Bu kitabı Profesör Young'da buldum. 574 00:33:18,966 --> 00:33:20,300 Yazıtı okuyun. 575 00:33:23,303 --> 00:33:26,014 "Sevgili dostum John Oldman'a." 576 00:33:26,098 --> 00:33:27,182 Değil mi? 577 00:33:27,266 --> 00:33:28,809 Yani... 578 00:33:29,226 --> 00:33:31,936 Profesör Young ve John Oldman birbirini tanıyor muydu? 579 00:33:32,021 --> 00:33:33,273 Evet. 580 00:33:34,857 --> 00:33:36,264 Tamam aşkım. 581 00:33:36,567 --> 00:33:41,613 Ya Profesör Young aslında John Oldman'dır. 582 00:33:43,365 --> 00:33:47,202 Peki bu sıçramayı nasıl yapacaksınız? Hiç resim var mı? 583 00:33:47,494 --> 00:33:50,330 Tamam, Jenkins konuşuyor yaklaşık birkaç kez 584 00:33:50,414 --> 00:33:53,291 Oldman bariz bir şekilde kaçındı fotoğrafının çekilmesi. 585 00:33:53,375 --> 00:33:55,542 Arkanı dönüp birinin arkasına geçmek, 586 00:33:55,627 --> 00:33:57,545 bir telefon görüşmesine cevap vermek hiç kimse zil sesini duymadı. 587 00:33:57,629 --> 00:34:00,007 Her neyse, sırf fotoğraflanmamak için. 588 00:34:00,465 --> 00:34:04,177 Jenkins'in bildiği kadarıyla tek John Oldman'ın mevcut resmi 589 00:34:04,261 --> 00:34:08,223 2006 yılında bir barbeküde çekildi. 590 00:34:11,560 --> 00:34:12,769 Ha. 591 00:34:15,230 --> 00:34:16,440 Aa. 592 00:34:21,069 --> 00:34:22,779 Bekle, eğer... 593 00:34:22,863 --> 00:34:27,746 Profesör Young, İsa Mesih'in geri döndüğü, o zaman bu, biz de varız demektir... 594 00:34:28,243 --> 00:34:30,495 Ahir Zamanlar. 595 00:34:30,579 --> 00:34:33,039 Ne yapıyorsun? Ama eğer İsa hiç ayrılmasaydı, 596 00:34:33,123 --> 00:34:36,174 o zaman "geri dönmedi." O sadece... 597 00:34:36,418 --> 00:34:37,794 burada. 598 00:34:39,379 --> 00:34:41,924 (PATLAMAYI TAKLİT EDER) 599 00:34:43,248 --> 00:34:45,280 Harika. Açım. Tara, yiyecek bir şeyler almak ister misin? 600 00:34:45,365 --> 00:34:46,653 Evet elbette. 601 00:34:52,309 --> 00:34:53,309 Ne? 602 00:34:53,428 --> 00:34:55,495 Jenkins'e bir e-posta buldum. 603 00:34:56,897 --> 00:35:00,233 (kuşların cıvıltısı) Elimizde ne var, Betsy? 604 00:35:00,317 --> 00:35:03,779 Şuna bak. Sanırım öğle yemeğimiz var. 605 00:35:05,072 --> 00:35:07,115 (HOLANLAR) Güzel. 606 00:35:07,908 --> 00:35:09,117 Ahh. 607 00:35:09,952 --> 00:35:11,244 Sakla. 608 00:35:12,412 --> 00:35:15,666 Ve bir güzellik daha var. Tamam Betsy. Hadi gidelim. 609 00:35:16,500 --> 00:35:18,835 Hadi. Hadi. 610 00:35:19,169 --> 00:35:20,628 (BETSY OINKS) 611 00:35:20,712 --> 00:35:21,922 (Islık) 612 00:35:23,423 --> 00:35:24,716 Haydi. 613 00:35:28,220 --> 00:35:29,429 (HOLANLAR) 614 00:35:32,656 --> 00:35:35,993 Bunlar benim için. 615 00:35:38,271 --> 00:35:41,108 Aa. Güzel de kokuyorsun. 616 00:35:42,150 --> 00:35:43,535 Tamam aşkım. 617 00:35:43,819 --> 00:35:45,820 Hadi gidip şu hamleyi yapalım. 618 00:35:45,904 --> 00:35:47,614 (Nefes alır) Ah. 619 00:35:48,865 --> 00:35:50,409 Tamam aşkım. 620 00:35:51,660 --> 00:35:56,998 (HOLANLAR) Bakalım, şu atı hareket ettirelim. 621 00:35:57,082 --> 00:35:58,625 İşte başlıyoruz. 622 00:35:58,959 --> 00:36:00,961 (BİLGİSAYAR ÇANLARI) Ah. 623 00:36:01,753 --> 00:36:03,255 Bu ne? 624 00:36:05,465 --> 00:36:07,675 "... En Uzun Gece ve bunu büyüleyici buldu. 625 00:36:07,759 --> 00:36:10,554 Konuşmak ister misin John Oldman konusunda benimle mi?" 626 00:36:11,972 --> 00:36:13,806 (sandalye takırdar) (KLAVYENİN TIKLAMASI) 627 00:36:13,890 --> 00:36:15,684 Sevgili Bayan Chang... 628 00:36:16,810 --> 00:36:20,313 Neden sen ve John Oldman... 629 00:36:20,981 --> 00:36:24,317 doğrudan cehenneme mi gideceğiz? 630 00:36:26,361 --> 00:36:27,528 (BİLGİSAYAR ÇANLARI) 631 00:36:27,612 --> 00:36:29,489 Allah kahretsin! (BETSY OINKS) 632 00:36:29,573 --> 00:36:31,240 Neden beni rahat bırakmıyorlar? 633 00:36:31,324 --> 00:36:32,408 Ah. 634 00:36:32,492 --> 00:36:34,786 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 635 00:36:34,870 --> 00:36:37,789 Buraya gel. kaçma. Üzgünüm. 636 00:36:37,873 --> 00:36:40,709 Seni korkutmak istemedim. 637 00:36:41,710 --> 00:36:43,378 (MAceracı MÜZİK ÇALMA) 638 00:36:44,212 --> 00:36:46,840 (Kuşlar ve Cırcır Böceklerinin Cıvıltısı) 639 00:37:47,776 --> 00:37:51,738 - Artık bundan pek emin değilim. - Bu senin fikrindi. 640 00:37:51,822 --> 00:37:54,240 Biliyorum ama Profesör Kittriss için çalışıyorum. 641 00:37:54,324 --> 00:37:56,951 Ve şimdi kendimi gerçekten ihlal edilmiş hissediyorum, biliyor musun? 642 00:37:57,035 --> 00:38:00,329 - O halde eve gidelim. - Ama bilmek istediğimi hissediyorum, anlıyor musun? 643 00:38:00,413 --> 00:38:02,540 Öyleyse devam edelim. 644 00:38:02,624 --> 00:38:05,960 - Keşke Jenkins daha duyarlı olsaydı. - Keşke daha az salak olsaydı. 645 00:38:06,044 --> 00:38:09,673 - Tanrım, bu çok... Ben... - Tamam, kanıt istiyor musun, istemiyor musun? 646 00:38:10,424 --> 00:38:12,216 - Fotoğraf falan mı? - Mm-hmm. 647 00:38:12,300 --> 00:38:13,885 Peki o zaman... 648 00:38:19,683 --> 00:38:23,603 TARA: Bu çok heyecan verici. (Kıkırdamalar) 649 00:38:24,980 --> 00:38:27,732 LIKO: Ahh! (TARA GÜLÜYOR) 650 00:38:28,608 --> 00:38:30,234 Oldukça kötü bir şey, Isabel. 651 00:38:30,318 --> 00:38:32,445 - Kilitli değildi. - Evet, hâlâ. 652 00:38:32,529 --> 00:38:35,991 Kırmak ve girmek. Suç seni biraz ateşli yapıyor. 653 00:38:36,449 --> 00:38:39,327 Aah. Vay. Gerçekten bir Van Gogh'u var. 654 00:38:39,411 --> 00:38:42,388 Tamamen sahte. Bu yaklaşık üç milyon dolar değerinde olur. 655 00:38:43,415 --> 00:38:47,502 - Harika şok tabancası mı? Bu ne için? - Ne düşünüyorsun sapık? 656 00:38:47,586 --> 00:38:49,129 Şuna dokunmayın. 657 00:38:50,172 --> 00:38:51,381 (Deklanşör tıklamaları) 658 00:39:00,640 --> 00:39:01,766 Hımm. 659 00:39:01,850 --> 00:39:03,143 Gurar. 660 00:39:06,188 --> 00:39:10,102 Objektif olmak istiyorum ama Buna gerçekten inanmak istiyorum 661 00:39:10,187 --> 00:39:13,315 çünkü çok derinden çok havalı olurdu. 662 00:39:15,530 --> 00:39:17,031 - Ayrılalım. - Yatak odasını halledeceğim. 663 00:39:17,115 --> 00:39:18,325 Tamam aşkım. 664 00:39:23,538 --> 00:39:25,749 Ah, bir bodrum katı var. 665 00:39:32,005 --> 00:39:33,381 (KAPI KAPANIR) 666 00:39:54,611 --> 00:39:55,879 Haydi. 667 00:39:59,032 --> 00:40:02,327 Bayan Kittriss. 668 00:40:08,375 --> 00:40:09,584 Hm. 669 00:40:33,358 --> 00:40:34,567 (İÇ ÇEKİLİYOR) 670 00:40:59,968 --> 00:41:01,427 Kittriss evde. 671 00:41:01,511 --> 00:41:04,388 - Liko. Liko! - Evet, bana bir saniye ver. 672 00:41:04,472 --> 00:41:05,807 Hey. Gitmeliyiz! 673 00:41:06,933 --> 00:41:08,393 Şimdi! (Deklanşör tıklamaları) 674 00:41:10,061 --> 00:41:11,145 Haydi. 675 00:41:11,229 --> 00:41:12,981 Evet geliyorum, geliyorum! 676 00:41:15,608 --> 00:41:17,819 - Arka kapı var. - Mükemmel. 677 00:41:25,994 --> 00:41:27,329 Hadi. Hadi. 678 00:41:29,539 --> 00:41:30,749 (KAPI KAPANIR) 679 00:41:37,505 --> 00:41:38,923 (böceklerin cıvıltısı) 680 00:42:16,628 --> 00:42:19,463 Yani kuzenim Janet bir sanattır Columbia'da tarih bölümü. 681 00:42:19,547 --> 00:42:23,051 Tablonun yapılabileceğini söyledi Kayıtsız bir Van Gogh olmak. 682 00:42:23,343 --> 00:42:26,387 Peki, yazarlara baktık bodrumdaki kitaplardan. 683 00:42:26,471 --> 00:42:30,808 Yayınlanmadan önce sahip oldukları herhangi bir geçmiş yarım yamalaktır veya yoktur. 684 00:42:30,892 --> 00:42:33,602 Bazı yayıncılar kapandı iş ama üçe ulaştım. 685 00:42:33,686 --> 00:42:36,897 Hiçbirinin teması olmadı yazar için bilgi. 686 00:42:36,981 --> 00:42:41,485 Her adam yönlendirme adresi olmadan ortadan kayboldu yayınlandıktan birkaç yıl sonra. 687 00:42:41,569 --> 00:42:44,822 "Jonathan Evermore" mu? O yazdı bilim kurgu romanı "Sonsuz Yarın" 688 00:42:44,906 --> 00:42:48,409 "ölümsüzün arayışı" hakkında yalnız varoluşunun anlamı". 689 00:42:48,493 --> 00:42:50,286 Bantam'ı aradım, onlara söyledim Ben onun torunuydum. 690 00:42:50,370 --> 00:42:54,081 telif ödemelerini arıyor. Aradığıma çok sevindiğini söyledi. 691 00:42:54,165 --> 00:42:56,834 1966'dan bu yana biriktiklerinden beri. 692 00:42:56,918 --> 00:42:58,002 (Nefes nefese) 693 00:42:58,086 --> 00:43:00,838 Hayır pislik. Onun parasını almıyoruz. 694 00:43:00,922 --> 00:43:02,048 Ah. (TARA VE ISABEL KAHRAMAN) 695 00:43:02,132 --> 00:43:05,176 - Yani beyler. İnanılmaz. - O kadar parayı öylece bırakacak mıyız? 696 00:43:28,408 --> 00:43:29,617 Tuhaf değil mi? 697 00:43:29,702 --> 00:43:32,370 Ne zaman birisi iddia etse reenkarnasyona uğramış olmak, 698 00:43:32,455 --> 00:43:34,497 onlar her zaman Napolyon gibiydiler, biliyor musun? 699 00:43:34,581 --> 00:43:36,874 Büyük İskender. Kleopatra falan. 700 00:43:36,958 --> 00:43:40,753 Evet, yani... bu asla Kleopatra'nın değil lazımlığını temizleyen köle. 701 00:43:40,837 --> 00:43:42,964 Veya lazımlık yapan adam. 702 00:43:43,548 --> 00:43:46,550 "John Oldman" Buda'yı tanıdığını söyledi. Columbus'la birlikte yola çıktık. 703 00:43:46,634 --> 00:43:48,970 Hayır, aslında Columbus'la yelken açmadı. 704 00:43:49,554 --> 00:43:51,848 - Ne? - Kitabı okudum dostum. 705 00:43:53,516 --> 00:43:56,186 Hadi, içeri gir. İşte buyurun. 706 00:43:56,811 --> 00:43:58,146 Yani... 707 00:43:58,521 --> 00:44:01,649 Ama gördün mü? Van Gogh'u mu? 708 00:44:01,983 --> 00:44:03,318 Evet. 709 00:44:04,194 --> 00:44:06,362 Biraz inanmaya başlıyorsun. 710 00:44:07,071 --> 00:44:09,031 Bakın, sırf bir erkek olduğu için, bilirsiniz, 711 00:44:09,115 --> 00:44:12,121 14.000 yaşında, bu onun İsa olduğu anlamına gelmez. 712 00:44:12,243 --> 00:44:13,536 Evet. 713 00:44:14,037 --> 00:44:16,789 Bunu yapan adam olabilir haç için çiviler. 714 00:44:17,207 --> 00:44:19,709 Aha. Tamam, hadi. 715 00:44:20,502 --> 00:44:23,421 - Geçmiş hayatımda Malcolm X'tim. - Evet, kesinlikle. 716 00:44:24,964 --> 00:44:28,968 (FİLM BİLGİSAYARDA OYNATIYOR) 717 00:44:31,054 --> 00:44:33,541 (TELEFON ÇALIYOR) 718 00:44:38,937 --> 00:44:41,522 Merhaba Dr. Jenkins, eğer bu sizseniz. 719 00:44:41,606 --> 00:44:45,192 Ve eğer bu sen değilsen, özür dilerim Yanlış numara, bu her kimse. 720 00:44:45,276 --> 00:44:48,661 Dr. Jenkins, adım Isabel Chang. 721 00:44:49,029 --> 00:44:51,240 Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 722 00:44:51,325 --> 00:44:53,513 e-posta göndermeyi denememe rağmen. 723 00:44:53,785 --> 00:44:55,327 Her neyse, olay şu. 724 00:44:55,411 --> 00:44:58,497 Profesörümün John Oldman olduğuna inanıyorum. 725 00:44:58,581 --> 00:45:01,582 O isimle gidiyor John Young, burada, Chico'da. 726 00:45:02,835 --> 00:45:07,840 Mümkünse lütfen beni geri ara, tamam mı? Seninle konuşmayı gerçekten ama gerçekten çok isterim. 727 00:45:08,716 --> 00:45:13,429 Biliyorum senin için bir sürü saçmalığa katlandın kitap ve sadece şunu bilmeni istiyorum... 728 00:45:14,097 --> 00:45:18,560 Sana inanıyorum. bir şey var John Young hakkında farklı. 729 00:45:19,519 --> 00:45:24,273 Numaram 530-555-0168. 730 00:45:24,357 --> 00:45:25,608 Teşekkür ederim. 731 00:45:33,908 --> 00:45:35,326 ben... 732 00:45:38,621 --> 00:45:40,540 (kuşların cıvıltısı) 733 00:46:07,191 --> 00:46:09,068 (MAceracı MÜZİK ÇALMA) 734 00:47:18,638 --> 00:47:20,098 (MOTOR DEVİRLERİ) 735 00:47:25,353 --> 00:47:27,396 Tamam, teşekkür ederim. Şey... 736 00:47:27,480 --> 00:47:29,982 Bunu hemen fakslayacağız. 737 00:47:30,316 --> 00:47:31,525 Başka bir tane mi? 738 00:47:31,609 --> 00:47:34,278 Evet. Faks... Tanrım, bu arada hangi yıl bu? 739 00:47:34,362 --> 00:47:36,780 (HOLANLAR) Tanrım. 740 00:47:36,864 --> 00:47:40,618 (Cep telefonu çalıyor) 741 00:47:42,161 --> 00:47:45,123 - Alo? - Merhaba. 742 00:47:45,415 --> 00:47:48,292 E-postanız için arıyorum. 743 00:47:48,376 --> 00:47:50,544 Evet. Bu kim? 744 00:47:50,628 --> 00:47:53,172 Bu Violet Collsen. 745 00:47:53,548 --> 00:47:54,882 Şey... 746 00:47:55,883 --> 00:48:00,221 - Özür dilerim. Menekşe...? -Collsen. Merkez Idaho Koleji'nden. 747 00:48:00,471 --> 00:48:03,515 Uzun yıllardır emekliyim. 748 00:48:03,599 --> 00:48:07,394 ve kızım üniversitede çalışıyor kabullerde tıpkı benim yaptığım gibi. 749 00:48:07,478 --> 00:48:11,940 Ama geçen gün en komik şey buydu. Evde çalışıyordu... 750 00:48:12,024 --> 00:48:16,320 Ve masasının önünden geçtim tam da e-postan geldiğinde. 751 00:48:16,404 --> 00:48:19,615 - Ah, ve...? - Fotoğrafı gördüm 752 00:48:19,699 --> 00:48:22,535 ve onu hemen tanıdı. 753 00:48:23,703 --> 00:48:26,455 - Yaptın mı? - Evet, John Pleis. 754 00:48:26,539 --> 00:48:28,916 Ah. Olağanüstü bir adamdı. 755 00:48:29,000 --> 00:48:31,517 Böyle bir insanı asla unutmazsın. 756 00:48:31,669 --> 00:48:33,420 Onun hakkında ne hatırlıyorsun? 757 00:48:33,504 --> 00:48:36,840 O en iyi antropoloji uzmanıydı şimdiye kadar sahip olduğumuz profesör. 758 00:48:36,924 --> 00:48:42,221 Sadece onun hakkında bir yolu vardı. Ona sırlarını anlatabileceğini hissettin. 759 00:48:42,305 --> 00:48:47,185 - Ve her zaman en iyi tavsiyeyi o verirdi. - Bu ne kadar zaman önceydi? 760 00:48:47,435 --> 00:48:51,980 Bakalım. 1957'yle ilgili mi? 761 00:48:52,064 --> 00:48:53,816 Peki onu açıkça hatırlıyor musun? 762 00:48:53,900 --> 00:48:57,612 Ah evet. Kendisi de çok yakışıklı bir adamdı. 763 00:48:59,238 --> 00:49:01,323 John Pleis'i mi? 764 00:49:01,449 --> 00:49:04,076 P-L-E-I-S. 765 00:49:04,160 --> 00:49:07,204 Komik bir isim, insanın aklına kazınıyor. 766 00:49:07,288 --> 00:49:10,833 Başka ne yaptığımı görmeye çalıştım seni aramadan önce bulabilirim 767 00:49:11,125 --> 00:49:12,918 ve hiçbir şey yoktu. 768 00:49:13,002 --> 00:49:15,087 Ortadan kayboldu. 769 00:49:15,171 --> 00:49:16,839 Evet, bunu yapıyor. 770 00:49:16,923 --> 00:49:18,841 Çok teşekkür ederim Bayan Collsen. 771 00:49:18,925 --> 00:49:21,051 Bu senin numaran başka sorum varsa? 772 00:49:21,135 --> 00:49:24,179 - Evet, evet. - Harika. Çok teşekkür ederim. 773 00:49:24,263 --> 00:49:26,098 - O zaman hoşça kal. - Güle güle. 774 00:49:26,182 --> 00:49:28,142 Ah... Pleis. 775 00:49:28,392 --> 00:49:30,186 - Pleistosen mi? - Evet. 776 00:49:30,853 --> 00:49:34,440 Tamam aşkım. Böylece iletişime geçtik. ne, altmış küçük kolej 777 00:49:34,524 --> 00:49:37,731 on dört eyalette ve bu şu ana kadarki ikinci vuruşumuzdu. 778 00:49:38,069 --> 00:49:39,486 (Kıkırdamalar) Profesör Young tam bir çıngırak 779 00:49:39,570 --> 00:49:43,326 - Idaho'daki öğretmenler için ve... - Batı Wyoming. 780 00:49:43,533 --> 00:49:48,454 John Mortem, arkeoloji, 1979. (Cep telefonu çalıyor) 781 00:49:49,539 --> 00:49:50,247 Merhaba? 782 00:49:50,331 --> 00:49:52,750 - Isabel Chang'ı mı? - Evet. 783 00:49:52,834 --> 00:49:54,960 MERHABA. Bu Arthur Jenkins. 784 00:49:55,044 --> 00:49:58,464 - Bana ulaşmaya çalışıyordun. - Evet, öyle. 785 00:49:58,548 --> 00:49:59,840 Bana bir resim getir. 786 00:49:59,924 --> 00:50:01,341 Yeni, temiz bir resim. 787 00:50:01,425 --> 00:50:03,594 E-postayla gönderin veya bu numaraya mesaj gönderin. 788 00:50:03,678 --> 00:50:06,097 - Bunu e-postayla gönderdim... - Hayır, hayır, hayır. 789 00:50:06,639 --> 00:50:12,131 Yepyeni, tam yüz. Bunu yap, göreceğiz. Aksi halde konuşacak bir şeyimiz yok. 790 00:50:12,270 --> 00:50:15,189 Çok teşekkür ederim Dr. Jenkins. O kadar minnettarım ki... 791 00:50:15,273 --> 00:50:16,482 Sen... (HAT BİPLERİ) 792 00:50:21,583 --> 00:50:22,793 (nefes verir) 793 00:50:30,413 --> 00:50:33,290 Merhaba Profesör. Erken olduğumuzu biliyoruz ama... 794 00:50:33,374 --> 00:50:36,293 Bu son ders ve biz gelecek dönem sende yok. 795 00:50:36,377 --> 00:50:39,171 Biz de sahip olabileceğimizi düşündük küçük bir veda partisi. 796 00:50:39,255 --> 00:50:42,508 - Hiçbir yere gitmiyorum, biliyorsun. - Biliyoruz. Ama... 797 00:50:42,592 --> 00:50:44,760 İşte. Cappuccino. 798 00:50:44,844 --> 00:50:46,762 - Benim zayıflığım. Teşekkür ederim. - Biliyoruz. Evet. 799 00:50:46,846 --> 00:50:48,055 Çabuk ol, resim. 800 00:50:51,767 --> 00:50:52,977 (Deklanşör tıklamaları) 801 00:50:53,895 --> 00:50:55,646 - Ah. Bekle, tekrar gidebilir miyiz? - Bir tane daha. 802 00:50:55,730 --> 00:50:56,980 Kuralları biliyorsun. 803 00:50:57,064 --> 00:50:59,191 - Lütfen. - Çok hızlı. Çok hızlı. 804 00:50:59,275 --> 00:51:00,484 Mm-hmm. 805 00:51:03,195 --> 00:51:05,447 Tamam ders başladı. Yerlerinize oturun. 806 00:51:05,531 --> 00:51:08,701 Cep telefonları kapalı. Kahve için teşekkür ederim. 807 00:51:15,437 --> 00:51:17,203 Cep telefonları kapalı! 808 00:51:21,339 --> 00:51:25,605 - Biliyordum. - Bunu bilerek yaptı. Bundan eminim dostum. 809 00:51:25,690 --> 00:51:27,844 Fotoğrafının çekilmesini istemedi bu yüzden her iki atışı da berbat etti. 810 00:51:27,929 --> 00:51:31,765 Sanırım 14.000 yıl sonra, saklanmakla ilgili bir iki şey öğrenirsin. 811 00:51:31,849 --> 00:51:34,308 Evet ama bu günlerde her yerde kameralar var. 812 00:51:34,393 --> 00:51:36,353 Artık saklanamayacak. 813 00:51:36,437 --> 00:51:41,066 Bunca yıldır ne yapıyorsa, kimliğini değiştiriyor yani bitti. 814 00:51:41,150 --> 00:51:44,862 - Zaman doldu. Görmüyor musun? - Ne öneriyorsun? 815 00:51:45,655 --> 00:51:49,408 Belki sadece onunla konuşuruz. Ona gerçeği söyle. 816 00:51:49,492 --> 00:51:52,662 - Hangi gerçek? - Onun kim olduğunu biliyoruz. 817 00:51:52,912 --> 00:51:54,705 İtibarını yitirmiş bir kitaba dayanmaktadır 818 00:51:54,789 --> 00:51:57,416 yalnız ve yaşlı bir kaçık tarafından ve bazı ikinci dereceden kanıtlar? 819 00:51:57,500 --> 00:52:00,085 Biz çılgın insanlar değiliz. 820 00:52:00,169 --> 00:52:03,589 John'da özel bir şey var. 821 00:52:03,673 --> 00:52:07,593 Hepimiz bunu ilk kez biliyorduk konuştuğunu duyduk. Sağ? 822 00:52:09,345 --> 00:52:12,681 Tüm tarih boyunca, peygamberler vardı, 823 00:52:12,765 --> 00:52:16,310 vizyonerler. Tanrı'nın dokunduğu erkekler ve kadınlar. 824 00:52:16,394 --> 00:52:19,813 Yani, John Young'a kim diyebilir ki? bu insanlardan biri değil mi? 825 00:52:19,897 --> 00:52:21,982 Bu neden bu kadar imkansız? 826 00:52:22,066 --> 00:52:24,443 - Kesinlikle pek olası değil. -Philip, 827 00:52:24,986 --> 00:52:28,697 Onun "Tanrı'nın oğlu" olduğunu söylemiyorum. 828 00:52:28,781 --> 00:52:33,118 Ama eğer 14.000 yaşındaysa, o zaman dünyadaki en bilge adamdır. 829 00:52:33,202 --> 00:52:34,620 Tarihte. 830 00:52:34,704 --> 00:52:36,955 Onu dinlemek gerekir. Takip edildi. 831 00:52:37,039 --> 00:52:38,624 İbadet edildi mi? Söyleyeceğin şey bu mu? 832 00:52:38,708 --> 00:52:40,083 Hayır. 833 00:52:40,167 --> 00:52:42,639 - Tamamen yeni bir şey olabilir... - Din mi? 834 00:52:43,170 --> 00:52:45,673 Ya da onun etrafında bir şey. 835 00:52:46,423 --> 00:52:49,983 Her şey için bir düzeltici Herkes İsa hakkında yanıldı 836 00:52:50,068 --> 00:52:52,054 son 2000 yıldır. 837 00:52:52,638 --> 00:52:53,972 Eğer bu hikaye doğruysa, o zaman 838 00:52:54,056 --> 00:52:56,752 inandığım her şey Hayatımın yarısı tamamen yalan. 839 00:52:57,435 --> 00:53:00,123 Milyonlarca ve milyonlarca olan her şey tarih boyunca insanların 840 00:53:00,208 --> 00:53:02,481 inandım, yaşadım ve öldüm 841 00:53:02,565 --> 00:53:05,401 tam bir saçmalık. Yani hayır. 842 00:53:10,031 --> 00:53:11,490 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 843 00:53:12,324 --> 00:53:17,538 Tamam, tamam. Net bir resim Profesör Young'ın yüzü, hepsi bu. 844 00:53:23,669 --> 00:53:25,379 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK OYNANIYOR) 845 00:53:51,197 --> 00:53:52,406 (kamera deklanşörü tıklanır) 846 00:54:13,219 --> 00:54:15,346 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor, DUDAKLARI ŞOK EDER) 847 00:54:16,472 --> 00:54:17,890 (Islıklar) 848 00:54:18,724 --> 00:54:20,893 (KLAVYENİN TIKLAMASI) 849 00:54:36,826 --> 00:54:38,119 (BİLGİSAYAR ÇANLARI) 850 00:54:39,995 --> 00:54:41,288 Merhaba Betsy. 851 00:54:42,373 --> 00:54:44,667 Birkaç günlüğüne yola çıkmam lazım tatlım. 852 00:54:45,793 --> 00:54:48,671 Ama Suzanne'a sahip olacağım gelip seni kontrol edeceğim. 853 00:54:49,014 --> 00:54:50,599 İyi bir kız ol. 854 00:55:14,196 --> 00:55:17,616 - İğrenç görünüyor. - Özensiz davrandım. 855 00:55:17,700 --> 00:55:19,368 Aptalca bir hata. 856 00:55:21,162 --> 00:55:23,747 Naber? Notunuz için endişeleniyor musunuz? 857 00:55:23,831 --> 00:55:29,232 - Çünkü yapmamalısın, harika iş çıkardın. - Hayır, o değil. Ama teşekkürler. 858 00:55:29,317 --> 00:55:32,005 Peki neler oluyor? Belirli bir şey mi vardı Tara? 859 00:55:32,089 --> 00:55:34,758 Dün için özür dilemek istedim. 860 00:55:34,842 --> 00:55:39,054 Resimler ve her şey. Seni gerçekten özleyeceğiz. 861 00:55:39,138 --> 00:55:41,390 Sorun değil. Ben de sizi özleyeceğim çocuklar. 862 00:55:44,226 --> 00:55:46,856 Belki rol yapmıyorum ama... 863 00:55:48,731 --> 00:55:51,817 Hayatımın çoğunu yalnız geçirdim. 864 00:55:52,735 --> 00:55:55,485 (SES DÜŞÜYOR) Erkekler sadece umurundaydı... 865 00:55:55,779 --> 00:55:58,094 Ve kızlar bu yüzden benden nefret ediyordu. 866 00:55:58,908 --> 00:56:02,953 Annem ve babamın arkadaşları her zaman ürkütücü ve... 867 00:56:03,329 --> 00:56:07,214 bir noktada ya sen olursun 868 00:56:07,416 --> 00:56:10,169 herkesin düşündüğü kişi öylesin, ya da sadece saklanırsın. 869 00:56:10,920 --> 00:56:14,882 (AĞLIYOR) Saklanmak istemedim, bu yüzden... Üzgünüm, yapamam... 870 00:56:15,257 --> 00:56:16,467 Sorun değil. 871 00:56:18,219 --> 00:56:19,929 Sen iyisin. (Nefes alır) 872 00:56:20,804 --> 00:56:23,140 Sen iyisin. Neydi o? 873 00:56:24,391 --> 00:56:25,308 Vay. 874 00:56:25,392 --> 00:56:28,353 - Hayır. Hayır. - Beni istediğini biliyorsun. 875 00:56:28,437 --> 00:56:30,814 Hayır, dur. Durmak. 876 00:56:31,774 --> 00:56:34,876 İki yıldır beni izliyorsun. İnkar etme. 877 00:56:35,194 --> 00:56:36,361 Sen benim öğrencimsin. 878 00:56:36,445 --> 00:56:39,865 Sorun değil. Benim yanımda güvendesin. 879 00:56:39,949 --> 00:56:43,160 Kim olduğunu biliyorum. Bence bu harika. 880 00:56:43,494 --> 00:56:45,496 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 881 00:56:45,913 --> 00:56:48,915 Ne düşündüğünü bilmiyorum hakkımda bilgin var 882 00:56:48,999 --> 00:56:50,834 ama ofisimden çıkmana ihtiyacım var. 883 00:56:51,335 --> 00:56:52,913 İyi. 884 00:56:53,837 --> 00:56:55,881 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 885 00:56:55,965 --> 00:56:57,800 Beni güvenliği çağırmaya zorlamayın. 886 00:56:58,259 --> 00:57:01,011 Peki onlara ne söyleyelim? Sana cinsel saldırıda bulunduğumu mu? 887 00:57:02,930 --> 00:57:05,641 Tara, bu olmuyor. 888 00:57:07,434 --> 00:57:09,520 - Üzgünüm. Ben sadece... - Sorun değil. 889 00:57:10,020 --> 00:57:11,397 Tanrım. 890 00:57:13,774 --> 00:57:15,014 (KAPI KAPANIR) 891 00:57:28,038 --> 00:57:31,811 Ben... Yapamazsın. 892 00:57:31,959 --> 00:57:34,377 Bahar yarıyılı üç hafta sonra başlıyor 893 00:57:34,461 --> 00:57:37,214 ve halihazırda doldurulmuş iki bölümünüz var. 894 00:57:37,298 --> 00:57:38,686 Üzgünüm. 895 00:57:38,924 --> 00:57:41,218 - Üzgünüm? - Yenisini önerebilirim. 896 00:57:41,302 --> 00:57:45,222 Senin yerini alamam John, bunu biliyorsun. Öğrenciler seni seviyor. 897 00:57:45,338 --> 00:57:47,223 Bir saatte dersiniz doluyor. 898 00:57:47,308 --> 00:57:50,846 Eğer üçüncüyü öğretmek istersen bölüm de satılacaktı. 899 00:57:50,978 --> 00:57:52,436 Burada neler oluyor? 900 00:57:52,521 --> 00:57:55,720 Bir sorun çıktı ve gitmem gerekiyor. 901 00:57:55,983 --> 00:57:58,735 - Ne? - Bu kişisel. 902 00:57:58,819 --> 00:58:00,612 Bakmak. Chandra'yı getireceğim ve bunu düzeltebiliriz... 903 00:58:00,696 --> 00:58:04,251 Hayır Gill, lütfen. Sadece gitmem gerekiyor. 904 00:58:07,036 --> 00:58:09,746 Lütfen bunu bana yapma. 905 00:58:09,830 --> 00:58:12,654 Pişmanım Gill. Kesinlikle öyle. 906 00:58:15,377 --> 00:58:18,858 Açıkçası sana bir bilgi veremem Bu koşullar altında öneri. 907 00:58:18,943 --> 00:58:20,882 Nereye gidersen git, onlara söylemek zorunda kalacağım 908 00:58:20,966 --> 00:58:22,842 kucağıma bıraktığın bu pislik hakkında. 909 00:58:22,926 --> 00:58:24,636 Anladım. 910 00:58:25,471 --> 00:58:30,162 Dönemin evrak işleri tamamlandı mı? Kaydedilen notlar, değerlendirmeler, hepsi bu mu? 911 00:58:30,267 --> 00:58:32,853 Evet. Son birkaç şey, Bugün ilgileneceğim. 912 00:58:33,103 --> 00:58:34,813 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? 913 00:58:36,857 --> 00:58:40,069 Gerçekten umuyorum ki sonunda zor duygular yok. 914 00:58:42,321 --> 00:58:46,075 Bunu aşacağım. Ama bu berbat kokuyor. 915 00:58:46,867 --> 00:58:49,869 sana benimkini vermeyi umuyordum Beş ya da altı yıl içinde başkanlık koltuğuna oturacak. 916 00:58:49,953 --> 00:58:51,079 (nefes verir) 917 00:58:51,163 --> 00:58:53,582 Onu almaktan onur duyardım. 918 00:59:02,257 --> 00:59:04,175 Ne düşünüyordun sen? 919 00:59:04,259 --> 00:59:08,013 (Endişeli bir şekilde) Bilmiyorum. Ben sadece... Bilirsin. 920 00:59:08,097 --> 00:59:10,181 Tamam, başka ne söyledi? 921 00:59:10,265 --> 00:59:11,475 Hiç bir şey. 922 00:59:12,810 --> 00:59:14,019 Ama... 923 00:59:15,604 --> 00:59:17,815 Ne? Başka ne? 924 00:59:18,399 --> 00:59:21,026 Sanırım dökülmüş olabilirim fasulye biraz. 925 00:59:21,693 --> 00:59:22,986 Hangi fasulye? 926 00:59:23,278 --> 00:59:24,887 Onun hakkında bildiğimiz şey. 927 00:59:25,531 --> 00:59:26,907 Ah, benim... 928 00:59:28,117 --> 00:59:30,452 Tam olarak ne dedin? 929 00:59:30,744 --> 00:59:32,121 Şey... 930 00:59:32,746 --> 00:59:36,333 Peki, ben... yani, bunun bir önemi var mı? Eğer bildiğimizi biliyorsa... 931 00:59:36,417 --> 00:59:38,001 Sonra tamamen ortadan kaybolacak! 932 00:59:39,336 --> 00:59:42,672 Lanet olsun, Jenkins buraya geliyor. Şu anda yolda. 933 00:59:42,756 --> 00:59:44,883 - Onu arayabilir misin? - Evet. 934 00:59:46,009 --> 00:59:47,302 (ISABEL nefes verir) 935 00:59:48,470 --> 00:59:49,680 (HOLANLAR) 936 00:59:52,808 --> 00:59:54,017 (SİNİRLİ İÇ ÇEKİM) 937 00:59:55,519 --> 00:59:57,062 Sesli posta. 938 00:59:57,813 --> 00:59:59,147 (SİNİRLİ İÇ ÇEKİM) 939 00:59:59,231 --> 01:00:02,150 (ENDİŞELİYLE) Merhaba Dr. Jenkins. Bu Isabel Chang. Dinle... 940 01:00:02,234 --> 01:00:06,821 Profesör Young belki de bildiğimizi biliyordur ve çok yakında buradan ayrılabilir. 941 01:00:06,905 --> 01:00:11,660 Lütfen saatin kaç olduğunu bana bildirin buraya geleceğim. Ne yapmalıyız? 942 01:00:13,120 --> 01:00:14,524 (İç çekmeler, homurtular) 943 01:00:14,955 --> 01:00:16,248 Tamam. 944 01:00:17,791 --> 01:00:19,292 Hadi adamları bulalım. 945 01:00:19,376 --> 01:00:20,961 - Her şey düzelecek. - Elbette. 946 01:00:23,255 --> 01:00:27,258 - Biliyordum. Sadece biliyordum. - Carolyn, lütfen... 947 01:00:27,342 --> 01:00:30,595 Ne, sakin mi kalayım? Heyecanlanmıyor musun? Hayır, neden yapayım ki? 948 01:00:30,679 --> 01:00:32,055 senden sadece şunu istiyorum... 949 01:00:32,139 --> 01:00:36,226 Sessizce kaçmana izin ver, öyle mi? Karışıklık yok, yaygara yok mu? 950 01:00:36,727 --> 01:00:39,354 Sana para bıraktım elbette. olmanı istemiyorum... 951 01:00:39,438 --> 01:00:42,858 Senin lanet hayırseverliğine ihtiyacım yok, John! 952 01:00:43,317 --> 01:00:45,110 Bir işim var. 953 01:00:46,069 --> 01:00:47,613 sana ihtiyacım var. 954 01:00:50,199 --> 01:00:51,500 Üzgünüm. 955 01:00:52,159 --> 01:00:54,536 Neden ayrıldığını anlamıyorum. 956 01:00:54,620 --> 01:00:57,247 yani açıklama kısmı bir şekilde elime ulaştı. 957 01:00:58,540 --> 01:01:02,627 sana başından beri söyledim sonunda yoluma devam edeceğimi. 958 01:01:02,711 --> 01:01:06,923 Evet ama bu insanların söylediği bir şey. Beğen 959 01:01:07,007 --> 01:01:10,218 "Köpeklerden nefret ediyorum", "Asla evlenmeyeceğim", "Çocuk istemiyorum". 960 01:01:10,302 --> 01:01:12,554 İnsanlar bu saçmalığı söylüyor zaman ve tahmin et ne oldu? 961 01:01:12,638 --> 01:01:14,889 Beş yıl sonra, evliler ve çocuklular. 962 01:01:14,973 --> 01:01:18,018 - Ve bir köpek! - Ben değil. 963 01:01:18,977 --> 01:01:21,063 Görünüşe göre hayır. 964 01:01:23,429 --> 01:01:25,139 Ah, Tanrım, John... 965 01:01:26,235 --> 01:01:30,656 Böyle bir adam nasıl olabilir? bu kadar tutku bu kadar soğuk mu? 966 01:01:31,638 --> 01:01:33,515 Bu senin için neydi? 967 01:01:34,159 --> 01:01:36,119 Sana nasıl hissettiğimi söyledim. 968 01:01:38,288 --> 01:01:42,375 Çünkü gidiyorum anlamına gelmiyor seni umursamadığımı. 969 01:01:42,459 --> 01:01:44,253 Vay be. 970 01:01:45,212 --> 01:01:47,843 Bütün gideceğim bu senden çıkmak için değil mi? 971 01:01:48,173 --> 01:01:50,550 - Carolyn... - Hayır, sakla onu. Bakmak. 972 01:01:50,634 --> 01:01:54,596 Birkaç gün sonra döneceğim. Sanırım o zamana kadar gitmiş olursun? 973 01:01:54,859 --> 01:01:56,059 Evet. 974 01:01:57,474 --> 01:02:00,519 Mutlu Noeller, John. 975 01:02:01,603 --> 01:02:03,313 Her şey için teşekkürler. 976 01:02:05,857 --> 01:02:07,567 (Ayak sesleri ayrılıyor) 977 01:02:07,651 --> 01:02:09,611 (DERİN NEFES ALAR) 978 01:02:17,035 --> 01:02:18,954 Peki, onu orada tut. 979 01:02:19,288 --> 01:02:21,956 Bunu nasıl yapmamız gerekiyor? 980 01:02:22,040 --> 01:02:27,212 Bilmiyorum. Ama onu orada tut. Hala yaklaşık iki saat uzaktayım. 981 01:02:28,255 --> 01:02:30,591 Buraya daha hızlı gelemez misin? 982 01:02:32,134 --> 01:02:36,096 Hayır. Ancak bu kadar hızlı gidebilirim. 983 01:02:36,597 --> 01:02:40,726 Ama ona geleceğimi söyleme. Bu onun daha hızlı ayrılmasını sağlayacaktır. 984 01:02:41,476 --> 01:02:43,228 Peki. Elinden gelenin en iyisini yap. 985 01:02:43,312 --> 01:02:46,732 Evet elimden geleni yapacağım. 986 01:02:47,774 --> 01:02:49,025 (ISABEL nefes verir) 987 01:02:49,109 --> 01:02:53,112 - Onu orada mı tutacağız? Nasıl? - Nerede yaşadığını biliyoruz. 988 01:02:53,196 --> 01:02:55,949 Ah. Onunla tekrar konuşmak ister misin? 989 01:02:56,199 --> 01:02:58,493 Bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsun şu anda yapılacak eylem? 990 01:02:58,577 --> 01:03:02,489 Ne seçeneğimiz var? Eğer gitmezsek Onu şimdi gör, onu bir daha asla göremeyeceğiz. 991 01:03:04,583 --> 01:03:06,084 Hadi gidelim. 992 01:03:10,881 --> 01:03:12,674 (Yangın Çıtırtısı) 993 01:03:33,111 --> 01:03:34,655 (Nefes alır) 994 01:03:41,662 --> 01:03:43,913 - Merhaba. - Lütfen henüz ayrılmayın. 995 01:03:43,997 --> 01:03:45,999 Bir gece daha kal. 996 01:03:46,083 --> 01:03:48,357 - Bizimle akşam yemeği yiyin. - Sadece konuşmak istiyoruz. 997 01:03:49,086 --> 01:03:52,005 Bence herkes için en iyisi bu şimdi yola çıksam. 998 01:03:52,089 --> 01:03:54,756 Lütfen Profesör. Sana bir sürü sorum var. 999 01:03:54,841 --> 01:03:58,261 Yerime başkasının geleceğinden eminim en az benim kadar bilgili. 1000 01:03:58,345 --> 01:04:00,347 Demek istediğimizin bu olmadığını biliyorsun. 1001 01:04:01,556 --> 01:04:03,683 (nefes verir) Benden ne istediğini bilmiyorum. 1002 01:04:03,767 --> 01:04:06,269 - Senden hiçbir şey istemiyoruz. - Senden öğrenmek istiyorum. 1003 01:04:06,353 --> 01:04:08,230 Bu daha çok takip etmeye benziyor. 1004 01:04:09,106 --> 01:04:10,941 Kitabı okuduk. 1005 01:04:11,566 --> 01:04:13,068 (SİNİRLİ KAHRAMA) 1006 01:04:16,530 --> 01:04:18,532 John Oldman olduğunuzu inkar etmeyin. 1007 01:04:20,575 --> 01:04:21,785 Anlıyorum. 1008 01:04:25,288 --> 01:04:28,458 Ben-ben üzgünüm. Bu bir kurgu. 1009 01:04:30,919 --> 01:04:33,421 Evet, Art Jenkins'i tanıyordum. 1010 01:04:33,505 --> 01:04:37,342 Ve evet, kulübemde toplandık. Ve bir oyun oynadım. 1011 01:04:37,426 --> 01:04:41,805 Bir oyun. Bir avuç yumurta kafalı entelektüel sessiz sinema oynuyoruz. 1012 01:04:42,139 --> 01:04:44,349 Belki çok ileri gitti. 1013 01:04:44,599 --> 01:04:48,770 Art sinirlendi ve sanırım bu onun cevabıydı. 1014 01:04:49,229 --> 01:04:51,064 Ve benim anlayışım şu ki 1015 01:04:51,148 --> 01:04:53,746 işler iyi gitmedi yayımlanmasından bu yana onun için. 1016 01:04:53,859 --> 01:04:55,527 Erken emeklilik. 1017 01:04:56,111 --> 01:04:57,945 Akademiden güldüm. 1018 01:04:58,029 --> 01:05:02,075 Yayınladığınızda bu gerçekleşebilir gerçek gibi bir bilim kurgu romanı. 1019 01:05:02,784 --> 01:05:05,577 Yani bunların hepsinin yalan olduğunu söylüyorsun. Jenkins her şeyi uydurdu. 1020 01:05:05,662 --> 01:05:09,207 sırf sen yazdığın için söylüyorum bunu bir kitap ve ona 'kurgusal olmayan' adını verin 1021 01:05:09,291 --> 01:05:11,293 bunu doğru yapmaz. 1022 01:05:13,545 --> 01:05:15,667 Bizimle güvendesiniz. 1023 01:05:15,839 --> 01:05:19,746 Size saygı duyuyoruz ve bunu istiyoruz haberi yaymanıza yardımcı olun. 1024 01:05:21,636 --> 01:05:24,055 - Hangi kelime? - Kelime... 1025 01:05:26,099 --> 01:05:27,481 Tanrı'nın. 1026 01:05:27,976 --> 01:05:30,353 yapmaya çalıştığımı düşünüyorsun Tanrı'nın sözünü yaymak mı? 1027 01:05:30,437 --> 01:05:32,560 - Değil misin? - Hayır. 1028 01:05:32,814 --> 01:05:35,872 Ben bir öğretmenim, vaiz değil. 1029 01:05:36,693 --> 01:05:38,236 İsa bir öğretmendi. 1030 01:05:38,320 --> 01:05:40,988 Son sözleri şuydu: "Gidin içeri dünyaya ve tüm uluslara öğretin. " 1031 01:05:41,072 --> 01:05:44,409 - Bunu sen söyledin. - Belki sınıfta. İncil'i öğretiyorum. 1032 01:05:44,493 --> 01:05:48,079 Sen yaşayan vücut örneğisin İsa Mesih'in. Sen O'sun. 1033 01:05:48,163 --> 01:05:49,868 Her zaman öyleydi ve hala da öyle. 1034 01:05:50,040 --> 01:05:52,333 Yani... Aradığım kelime ne? 1035 01:05:52,417 --> 01:05:54,169 Fındık. 1036 01:05:54,795 --> 01:05:57,047 Ben Hıristiyan bile değilim. 1037 01:05:59,216 --> 01:06:01,752 İsa mıydın yoksa değil miydin? 1038 01:06:06,389 --> 01:06:09,016 Siz çocukların aradığı ne varsa, 1039 01:06:09,100 --> 01:06:11,812 sana söyleyebileceğimi düşündüğün her ne varsa... 1040 01:06:12,771 --> 01:06:16,105 sahip olacaksın başka bir yerde bulmak için. 1041 01:06:18,026 --> 01:06:19,823 Tamam Profesör. 1042 01:06:21,154 --> 01:06:25,325 - İyi bir hayat dilerim. - Güzel, uzun bir hayat. 1043 01:06:31,456 --> 01:06:32,665 (TASER ÇATLADI) (HOLANLAR) 1044 01:06:32,749 --> 01:06:34,000 (VÜCUT GÜRÜŞLERİ) 1045 01:06:34,626 --> 01:06:36,419 Kahretsin. 1046 01:06:37,254 --> 01:06:38,588 - Ne oldu? - Ne yaptın? 1047 01:06:38,672 --> 01:06:40,840 - Onu burada tutmaya çalıştım. - Yani onu öldürdün mü? 1048 01:06:40,924 --> 01:06:43,301 Onu ben öldürmedim. Onu tattım. Kafasını vurdu. 1049 01:06:43,385 --> 01:06:45,109 Nefes alıyor mu? 1050 01:06:48,390 --> 01:06:49,683 Kuyu? 1051 01:06:50,016 --> 01:06:52,644 - Evet, yaşıyor. - Sen bir delisin. 1052 01:06:53,144 --> 01:06:55,897 - Ambulans çağırmalıyız. - Dayan, dayan. Beklemek. 1053 01:06:55,981 --> 01:06:59,818 Ne, öldüğünden emin olmak mı istiyorsun? sen ölümsüzü öldüren adam olmak ister misin? 1054 01:07:00,277 --> 01:07:02,361 - Peki... - Alo? 1055 01:07:02,445 --> 01:07:04,363 Eğer Jenkins'in hikayesi doğruysa... 1056 01:07:04,447 --> 01:07:06,199 O zaman çok daha kötülerini yaşadı. 1057 01:07:06,283 --> 01:07:09,369 Sen delisin. Onu bir doktora götürmeliyiz. 1058 01:07:10,370 --> 01:07:12,330 - ISABEL: (SİNİRLİ) Alo? - Ne aldın? 1059 01:07:12,414 --> 01:07:14,957 - Üzgünüm, seni duyamıyorum. - Sanat. 1060 01:07:15,041 --> 01:07:16,709 Sanat Jenkins. 1061 01:07:16,793 --> 01:07:18,352 Doktor Jenkins. Naber? 1062 01:07:18,753 --> 01:07:21,172 Arabam öldü. Saçmalık. 1063 01:07:21,464 --> 01:07:25,134 Yol kenarında yıkıldım. John'un gitmesine izin vermedin, değil mi? 1064 01:07:25,218 --> 01:07:27,804 - Lütfen bana yapmadığını söyle. - Hala burada. 1065 01:07:27,888 --> 01:07:32,308 - Neredesin? - Bilmiyorum. Kırmızı Bluf. 1066 01:07:32,392 --> 01:07:34,477 Bu yaklaşık bir saat uzaklıkta. 1067 01:07:35,228 --> 01:07:37,731 - Red Bluff'ta arabası bozuldu. - Nerede o? 1068 01:07:38,690 --> 01:07:43,444 - Bana tam olarak nerede olduğunu söyleyebilir misin? - 99'un 5'le buluştuğu yer. 1069 01:07:43,528 --> 01:07:47,711 Bir motel var ve bir sürü pislik var. 1070 01:07:47,796 --> 01:07:51,661 - Uber'e binemez mi? - Siz gidin. Bu bende var. 1071 01:07:52,412 --> 01:07:54,580 Tamam Dr. Jenkins. Seni almaya geleceğiz. 1072 01:07:54,664 --> 01:07:56,415 Sadece orada kal. 1073 01:07:56,499 --> 01:07:59,210 Yoldayız. Yakın olduğumuzda arayacağız, tamam mı? 1074 01:07:59,294 --> 01:08:01,421 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1075 01:08:03,214 --> 01:08:06,134 (YÜKSEK BİR ŞEKİLDE homurdanıyor) Allah kahretsin! 1076 01:08:06,572 --> 01:08:09,345 Tamam, bir şey var mı? başka ne yapmam gerekiyor? 1077 01:08:09,429 --> 01:08:11,306 Buraya gelmene ne kadar kaldı? Tamam aşkım. 1078 01:08:11,848 --> 01:08:14,935 Evet. Tamam, tamam, yakında görüşürüz. Teşekkür ederim. 1079 01:08:15,852 --> 01:08:16,936 Tamam, sadece... 1080 01:08:17,020 --> 01:08:19,063 Siz gidin. Ambulans yolda, tamam mı? 1081 01:08:19,147 --> 01:08:22,316 - Ve aptalı da yanına al. - Emin misin? 1082 01:08:22,400 --> 01:08:24,694 - Evet, anladım. - Aman Tanrım. 1083 01:08:24,778 --> 01:08:28,739 Uyandığında ne olacak? Çok kızacak. 1084 01:08:28,823 --> 01:08:30,784 Yahuda'yı affetti. 1085 01:08:32,619 --> 01:08:33,828 Hadi gidelim. 1086 01:08:39,918 --> 01:08:43,922 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) (Koli bandı yırtılıyor) 1087 01:09:05,735 --> 01:09:07,445 (HOLANLAR, ÖKSÜRÜKLER) 1088 01:09:31,219 --> 01:09:32,554 Philip. 1089 01:09:34,889 --> 01:09:36,808 Beni serbest bırakman gerek. 1090 01:09:39,060 --> 01:09:40,370 Philip. 1091 01:09:40,854 --> 01:09:42,981 Burada ne yapıyorum? 1092 01:09:44,816 --> 01:09:47,485 Beni kaçırdın. Bunun farkında mısın? 1093 01:09:49,738 --> 01:09:51,573 Sadece kalmanı istedik. 1094 01:09:51,823 --> 01:09:53,741 Gitmek istedim. 1095 01:09:53,825 --> 01:09:56,160 Yani beni nakavt ettin ve beni bir sandalyeye bağladı. 1096 01:09:56,244 --> 01:09:57,495 Hayır... 1097 01:09:57,688 --> 01:09:59,360 Beni serbest bırak. 1098 01:09:59,664 --> 01:10:02,709 Ben gideceğim. Bir daha benden haber alamayacaksın. 1099 01:10:03,335 --> 01:10:04,586 Üzgünüm. 1100 01:10:06,713 --> 01:10:08,923 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. 1101 01:10:09,174 --> 01:10:11,968 Sadece bandı kes ve uzaklaş. 1102 01:10:13,219 --> 01:10:15,930 İçecek bir şey ister misin? 1103 01:10:16,890 --> 01:10:18,183 Hayır. 1104 01:10:20,060 --> 01:10:21,519 Bunu neden yapıyorsun? 1105 01:10:23,396 --> 01:10:24,689 Philip! 1106 01:10:27,901 --> 01:10:29,486 Gerçeği bilmek istiyorum. 1107 01:10:30,195 --> 01:10:31,863 Gerçeği bilmek istiyorsun. 1108 01:10:34,446 --> 01:10:35,697 Diğerleri nerede? 1109 01:10:35,867 --> 01:10:37,699 Yakında dönecekler. 1110 01:10:39,537 --> 01:10:44,375 Peki bir plan var mı, yoksa siz sadece kanat mı atıyorsunuz? 1111 01:10:44,505 --> 01:10:48,337 Yani işkence mi göreceğim? bilgi için mi? yapmıyorum 1112 01:10:48,421 --> 01:10:51,966 Bombanın nerede saklandığını biliyorum, bilmiyorum zulalanmış altın hazinesi var mı? 1113 01:10:52,050 --> 01:10:54,427 Dr. Jenkins'i çağırmaya gittiler. 1114 01:10:54,511 --> 01:10:56,667 Sanat. (Alaylar) 1115 01:10:57,055 --> 01:10:59,575 Sanat öfkeli, acı bir adamdır. 1116 01:10:59,933 --> 01:11:02,059 Onun özünde bizim çıkarlarımız yok. 1117 01:11:02,143 --> 01:11:03,936 Sadece seninle konuşmak istiyor. 1118 01:11:04,020 --> 01:11:04,937 (Alaylar) 1119 01:11:05,021 --> 01:11:06,880 Bir sandalyeye bağlıyım 1120 01:11:07,310 --> 01:11:09,287 ve Art benimle konuşmak istiyor. 1121 01:11:09,984 --> 01:11:13,238 Güvenliğiniz için endişeleniyorum. Beni serbest bırakmalısın. 1122 01:11:19,244 --> 01:11:21,162 Nerede ibadet ediyorsun, Philip? 1123 01:11:22,288 --> 01:11:24,915 Yani, ibadet ettiğini varsayıyorum bir yerlerde çünkü öyle görünüyorsun ki... 1124 01:11:24,999 --> 01:11:27,961 Lütfen konuşmayı keser misin? Lütfen. 1125 01:11:29,045 --> 01:11:31,213 Burada oturmazdım sessizlik çok daha mı kötü olur? 1126 01:11:31,297 --> 01:11:33,507 Bilmiyorum, tamam mı? Sadece düşünmeye çalışıyorum. 1127 01:11:33,591 --> 01:11:35,677 Tamam aşkım. (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 1128 01:11:49,691 --> 01:11:52,402 Bu Jübile Hıristiyan Kardeşliği, benim kilisem. 1129 01:11:53,903 --> 01:11:58,783 Bunu duymuştum. Annenle aynı bölgede yaşıyorsun, değil mi? 1130 01:12:00,618 --> 01:12:02,276 O da mı katılıyor? 1131 01:12:03,037 --> 01:12:04,247 Evet. 1132 01:12:05,206 --> 01:12:07,333 Şu anda nerede olduğunu biliyor mu? 1133 01:12:09,377 --> 01:12:10,969 İnzivada. 1134 01:12:11,337 --> 01:12:12,671 Ne tür? 1135 01:12:12,755 --> 01:12:15,341 Dönüşüm Konferansı. bu yaklaşık 1136 01:12:17,218 --> 01:12:19,137 geleceğe hazırlanıyor. 1137 01:12:20,638 --> 01:12:22,157 Kiliseyi korumak. 1138 01:12:22,473 --> 01:12:26,143 Yani çok ilgili. İkiniz de öylesiniz. 1139 01:12:26,227 --> 01:12:30,231 Evet, çoğunlukla o. çünkü okulla meşgulüm. 1140 01:12:30,607 --> 01:12:33,151 Daha ilgili olacaksın mezun olduktan sonra değil mi? 1141 01:12:34,736 --> 01:12:37,071 - Bunlar... - Sorularım var, tamam mı? 1142 01:12:37,822 --> 01:12:40,241 Bazı sorularım var. Onlara cevap verecek misin? 1143 01:12:40,325 --> 01:12:42,202 Elimden geldiğince. 1144 01:12:44,537 --> 01:12:47,457 - Ben... - İsa hakkında konuşmak istiyorsun. 1145 01:12:52,045 --> 01:12:53,338 Tamam aşkım. 1146 01:12:56,090 --> 01:13:00,345 İncil'e inanıyorsun Tanrının sözü gibi değil mi? 1147 01:13:00,678 --> 01:13:02,013 Kesinlikle. 1148 01:13:02,430 --> 01:13:04,307 Bu inanca nasıl ulaştınız? 1149 01:13:07,769 --> 01:13:10,897 Şey... Büyürken babam içti. 1150 01:13:12,774 --> 01:13:16,069 (Nefes çeker) Ve anneme vurdu. böylece oradan çıktık. 1151 01:13:16,903 --> 01:13:19,095 Bazı insanlar bizi yanına aldı ve onlar... 1152 01:13:19,739 --> 01:13:24,035 Bizi kiliseye getirdiler. ve bu bizi gerçekten kurtardı. 1153 01:13:27,497 --> 01:13:31,459 Biz vaftiz edildik. Yeniden doğdum. 1154 01:13:32,835 --> 01:13:37,089 Ve artık kişisel bir ilişkiniz var Kurtarıcınız İsa Mesih'le mi? 1155 01:13:37,173 --> 01:13:38,800 Evet efendim, inanıyorum. 1156 01:13:40,093 --> 01:13:42,303 Şimdi ne yapmanı isterdi? 1157 01:13:44,138 --> 01:13:47,225 Bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun? 1158 01:13:49,602 --> 01:13:51,729 Benim tam olarak kim olduğumu düşünüyorsun? 1159 01:13:51,980 --> 01:13:53,498 Bilmiyorum. 1160 01:13:53,982 --> 01:13:57,527 Bilmiyorum. sen kesinlikle şimdiye kadar karşılaştığım en iyi profesör. 1161 01:13:58,361 --> 01:14:00,804 Ve İncil hakkında daha fazlasını biliyorsun Papaz Michaels'tan bile daha 1162 01:14:00,889 --> 01:14:03,100 artı diğer tüm dinler. 1163 01:14:04,492 --> 01:14:06,577 Öğretmenlerimin çoğu, onlar... 1164 01:14:07,537 --> 01:14:08,997 Yapmayacaklar... 1165 01:14:09,372 --> 01:14:12,666 merkezi kabul et kutsal yazıların gerçeği. onlar 1166 01:14:12,750 --> 01:14:17,714 inancın ve bilimin yapamayacağına inanıyorum birlikte var olurlar ve bu doğru değildir. 1167 01:14:18,756 --> 01:14:20,758 Bu şekilde öğretilmez. 1168 01:14:21,676 --> 01:14:25,638 Bu sadece iyi bir öğretmen olduğum anlamına geliyor. Sağ? 1169 01:14:27,640 --> 01:14:32,103 Isabel'le birinci sınıfta tanıştım. Giriş sınıfınızdaydı. 1170 01:14:33,855 --> 01:14:37,253 O aramızdan ilk olandı sadece bir şey olduğunu fark et 1171 01:14:37,650 --> 01:14:40,528 senin hakkında farklı ve... 1172 01:14:41,779 --> 01:14:43,281 Konuşma şeklin. 1173 01:14:46,951 --> 01:14:49,995 Demek istediğim, o hademenin hayatını kurtardın. 1174 01:14:50,079 --> 01:14:52,165 Bu sadece kalp masajıydı, yapabilirsin. 1175 01:14:52,498 --> 01:14:54,375 O kızı intihardan vazgeçirdin. 1176 01:14:54,459 --> 01:14:56,669 Sadece onu duyacak birine ihtiyacı vardı. 1177 01:14:56,753 --> 01:14:59,672 Evet ama diğerleri de var tuhaf şeyler de. bilirsin işte 1178 01:14:59,756 --> 01:15:01,757 hiçbir yerde senin fotoğrafın yok. 1179 01:15:01,841 --> 01:15:04,343 Daha önce çevrimiçi olduğunuza dair hiçbir kayıt yok okulda öğretmenlik yapmaya başladın. 1180 01:15:04,427 --> 01:15:08,222 İstemek için kendi nedenlerim var bu günlerde çok özel olmak. 1181 01:15:09,307 --> 01:15:10,516 Hepsi bu. 1182 01:15:13,478 --> 01:15:15,562 Demek istediğim, bir yandan 1183 01:15:15,646 --> 01:15:20,318 ya Tanrı gerçekten Kendi'sini göndermişse Oğlu, sözünü yaymak için Dünya'ya. 1184 01:15:21,486 --> 01:15:23,737 Belki sen de tam olarak O'nun yapacağı gibisindir, değil mi? 1185 01:15:23,821 --> 01:15:26,824 Bir adamın binlerce kişi yaşamasına izin ver ve binlerce yıl, 1186 01:15:26,908 --> 01:15:28,534 dünyayı gezmek, koleksiyon yapmak 1187 01:15:28,618 --> 01:15:32,705 tüm bu bilgi ve bilgelik, ve sonunda onu elde ettiğinde 1188 01:15:32,789 --> 01:15:34,582 vaaz vermeye başlar. 1189 01:15:35,458 --> 01:15:39,107 Onun söylediği gerçektir, yani insanlar bunu hemen anlıyorlar. 1190 01:15:39,629 --> 01:15:42,798 Tıpkı Hıristiyanlık gibi. devraldı sadece birkaç yüz yıl içinde dünya. 1191 01:15:42,882 --> 01:15:44,092 Evet, öyle oldu. 1192 01:15:48,262 --> 01:15:51,599 - Belli bir anlamı var. - Ve sen bu hikayeye inanmak istiyorsun. 1193 01:15:54,769 --> 01:15:56,896 Emin değilim. Çünkü 1194 01:15:57,563 --> 01:16:00,692 eğer İsa isen, o zaman 1195 01:16:01,526 --> 01:16:03,778 bu, İncil'in adil olduğu anlamına gelir 1196 01:16:06,322 --> 01:16:07,581 kurgu. 1197 01:16:08,950 --> 01:16:10,367 ihtiyacım var... 1198 01:16:10,451 --> 01:16:13,371 Gerçeği bilmek istiyorum. ihtiyacım var gerçeği bilmek. Yapabilir misin 1199 01:16:14,122 --> 01:16:16,191 bana sadece gerçeği söyle, lütfen? 1200 01:16:16,499 --> 01:16:19,214 Eğer sana gerçeği söylersem, Philip, gitmeme izin verir misin? 1201 01:16:20,878 --> 01:16:22,338 Evet, sanırım öyle. 1202 01:16:22,922 --> 01:16:26,050 - Tamam, çok dikkatli dinlemeni istiyorum. - Tamam, bir saniye bekle... 1203 01:16:26,134 --> 01:16:30,743 İki bin yıl önce, Celile'de bir tepede durdum 1204 01:16:31,222 --> 01:16:32,556 ve konuştum 1205 01:16:32,640 --> 01:16:36,644 bazı temel manevi gerçekler Yıllar geçtikçe topladım. 1206 01:16:37,270 --> 01:16:40,731 Ve müjdeler yazıldığında, bana İsa dediler. 1207 01:16:40,815 --> 01:16:43,067 Ama açıkçası, her şey çok daha büyüdü 1208 01:16:43,151 --> 01:16:46,237 ve çok farklı bir yola girdim hiç amaçlamadığım bir yöne. 1209 01:16:46,904 --> 01:16:51,370 Şiddetli ve korkutucu bir hal aldı ve ben de kaçtım. 1210 01:16:51,659 --> 01:16:53,909 O günden beri başımı aşağıda tuttum. 1211 01:16:54,912 --> 01:16:59,333 Ve daha uzağa gitmeliyim istediğimden daha sık. 1212 01:16:59,417 --> 01:17:00,584 (ETHEREAL MÜZİK ÇALIYOR) 1213 01:17:00,668 --> 01:17:02,962 Ama son zamanlarda bir şeyler değişti. 1214 01:17:03,754 --> 01:17:08,300 Yüzümde çizgiler oluşuyor, saçlarım grileşiyor. Eskisi kadar hızlı iyileşemiyorum. 1215 01:17:08,384 --> 01:17:10,469 Ve bilmiyorum eğer havada bir şey varsa, 1216 01:17:10,553 --> 01:17:14,771 ya da suda, yiyecekte. Kanımda ya da DNA'mda bir şey var... 1217 01:17:14,856 --> 01:17:19,193 ya da ruhumda saatli bir bomba. Farklı hissediyorum. 1218 01:17:20,980 --> 01:17:22,565 Ölüyor musun? 1219 01:17:23,399 --> 01:17:27,778 Bilmiyorum. Belki. Belki de sadece değişiyorum. 1220 01:17:28,789 --> 01:17:30,040 Neye? 1221 01:17:32,950 --> 01:17:37,538 Zamanınız sınırlıysa daha önemlidir şimdi her zamankinden daha fazla öne çıkıyorsun. 1222 01:17:37,622 --> 01:17:41,626 Bu haberi yalnızca elinizden geldiğince yaymanız için. 1223 01:17:43,711 --> 01:17:47,757 Bunun hakkında çok düşündüm ve yardım etmek istiyorum. 1224 01:17:48,799 --> 01:17:52,011 O kadar çok acı ve ıstırap var ki. 1225 01:17:54,263 --> 01:17:58,351 Yeni Ahit şunu yapacağımı söyledi: geri döndüm ama gerçek şu ki hiç ayrılmadım. 1226 01:17:59,685 --> 01:18:02,062 Vahiy Kitabı şunu söylüyor 1227 01:18:02,146 --> 01:18:06,108 İsa bu gezegeni yönetecek bin yıldır ona inananlar. 1228 01:18:06,400 --> 01:18:10,196 Yardım etmenin daha iyi bir yolu olamaz mı insanları bir kral gibi yönetmektense? 1229 01:18:11,864 --> 01:18:15,504 Peki ya Rapture? Mesih'teki Ölüler nerede dirilecek? 1230 01:18:15,618 --> 01:18:19,580 Neden onları şimdi gün ışığına çıkarmıyorsunuz? Neden onları karanlığa mahkum ediyorsunuz? 1231 01:18:19,664 --> 01:18:22,333 Çünkü kınadılar kendilerini karanlığa. 1232 01:18:22,708 --> 01:18:24,151 Bu çok sert. 1233 01:18:24,335 --> 01:18:28,143 Hayır değil. Kaderi bu kurtarılmamış olanlar. 1234 01:18:28,228 --> 01:18:30,632 Olanların kaderi olarak inançlarını terk ettiler. 1235 01:18:30,716 --> 01:18:36,323 Herkes kurtarılabilir. Herkes huzuru ve sevgiyi bulabilir. 1236 01:18:36,931 --> 01:18:41,727 Neden şimdi Dünya üzerinde bir Cennet yaratmıyorsunuz? Bunu yapmanıza yardımcı olabiliriz. 1237 01:18:42,853 --> 01:18:46,607 Ama şu anda yardımına ihtiyacım var. 1238 01:18:47,525 --> 01:18:48,752 Ne yapabilirim? 1239 01:18:49,485 --> 01:18:51,237 Beni serbest bırakmanın zamanı geldi. 1240 01:18:57,827 --> 01:18:59,245 Evet, tamam. 1241 01:19:14,385 --> 01:19:16,095 Tamam, planın ne? 1242 01:19:16,605 --> 01:19:18,524 Her seferinde bir adım. 1243 01:19:19,681 --> 01:19:22,600 Eğer Tanrı'nın Oğluysan neden olmasın? kendini serbest mi bıraktın? 1244 01:19:22,685 --> 01:19:23,852 (Alaylar) 1245 01:19:23,936 --> 01:19:26,230 İnsanoğlu. Büyülü güç yok. 1246 01:19:29,108 --> 01:19:30,943 Tamam, bir plan istiyorsun. 1247 01:19:31,360 --> 01:19:33,278 Aydınlanmaya giden birçok yol var, 1248 01:19:33,362 --> 01:19:36,281 yeniden doğanlar da dahil yaşadığın deneyim. 1249 01:19:36,365 --> 01:19:38,951 Ancak eşit derecede geçerli yollar da var. 1250 01:19:39,036 --> 01:19:40,474 Hayır, yok. 1251 01:19:41,037 --> 01:19:43,997 Matta 18:3'te şöyle yazıyor... 1252 01:19:44,081 --> 01:19:45,290 Şey... 1253 01:19:45,374 --> 01:19:47,125 İsa öğrencilerine şöyle diyor: 1254 01:19:47,209 --> 01:19:49,336 "Dönüştürülmeniz dışında, ve küçük çocuklar gibi olduk, 1255 01:19:49,420 --> 01:19:51,255 içine girmeyeceksin Cennetin krallığı. " 1256 01:19:51,339 --> 01:19:53,549 Başka yaklaşımlar da var uygulanan aydınlanma 1257 01:19:53,633 --> 01:19:56,593 zaman boyunca dünya çapında. 1258 01:19:56,741 --> 01:19:59,263 Neden bundan faydalanmayalım? deneyim ve bu bilgelik? 1259 01:19:59,347 --> 01:20:02,808 Fakat bu diğer yollar şunları içeriyor mu? İsa'nın kanı temizleniyor mu? Çünkü... 1260 01:20:02,892 --> 01:20:05,741 Yol hedeften daha az önemlidir: 1261 01:20:05,936 --> 01:20:08,730 kişisel bir dönüşüm... 1262 01:20:08,814 --> 01:20:11,191 bu bize olanak sağlar 1263 01:20:11,275 --> 01:20:13,610 başkalarıyla empati kurmak ve 1264 01:20:13,971 --> 01:20:16,364 Şu anda Dünya'daki cennet. 1265 01:20:16,781 --> 01:20:20,826 Rasyonel insanlar var oldu 200.000 yıldır bu gezegen. 1266 01:20:21,369 --> 01:20:25,581 Sağ? Yeni Ahit yalnızca var olmuştur bu sürenin çok küçük bir kısmında Philip. 1267 01:20:25,665 --> 01:20:29,585 Hayır, hayır. Bu liberal teolojik saçmalıktır. 1268 01:20:29,710 --> 01:20:31,420 Ne yani artık Metodist misin? 1269 01:20:32,880 --> 01:20:34,923 - Açık konuşmuyorum... - Hayır, biliyor musun? 1270 01:20:35,007 --> 01:20:36,550 Kişisel bir ilişkim oldu 1271 01:20:36,634 --> 01:20:39,480 kurtarıcım İsa Mesih ile son on yıldır. 1272 01:20:39,565 --> 01:20:40,929 Sanırım İsa'nın kim olduğunu biliyorum. 1273 01:20:41,013 --> 01:20:43,765 ve sana şu anda söyleyebilirim ona hiç benzemiyor. 1274 01:20:43,849 --> 01:20:46,518 Hangi çeviri olduğunu bilmiyorum okuduğunuz İncil'in 1275 01:20:46,602 --> 01:20:49,188 - kimin versiyonu... - Çok baştan çıkarıcı, değil mi? 1276 01:20:49,897 --> 01:20:54,026 Çok baştan çıkarıcı. Sana inanma arzusu o kadar güçlü ki. 1277 01:20:56,569 --> 01:20:58,446 Ama eğer senin varlığının haberi duyulursa 1278 01:20:58,531 --> 01:21:02,618 ve Isabel istediğini yaptı ve insanlar başladı sana tapınmak dünyayı yok edebilir. 1279 01:21:02,702 --> 01:21:05,246 Bir dine başlamaya hiç niyetim yok. 1280 01:21:09,792 --> 01:21:12,461 Gerçekten akıcı bir konuşmacısın. Profesör Genç. 1281 01:21:16,090 --> 01:21:20,317 Kesinlikle İsa olmasan da öylesin bana İncil'den başka birini hatırlat. 1282 01:21:20,928 --> 01:21:24,014 Mucizevi olan birisi ikna güçleri. 1283 01:21:25,349 --> 01:21:28,018 Birisi takıntılı dünyayı dönüştürüyor, 1284 01:21:28,102 --> 01:21:30,604 İncil'in gerçek mesajını tersine çeviriyor. 1285 01:21:32,898 --> 01:21:34,525 Sen İsa Mesih değilsin. 1286 01:21:35,901 --> 01:21:37,570 Sen Deccal'sin. 1287 01:21:39,697 --> 01:21:42,407 Beni rahat bırak, Philip. Bunu mantıklı bir şekilde tartışabilmemiz için lütfen. 1288 01:21:42,491 --> 01:21:43,450 (Alaycı bir şekilde gülüyor) 1289 01:21:43,534 --> 01:21:46,495 Tabii, evet. Deccal'i serbest bırakın. 1290 01:21:47,371 --> 01:21:51,000 - Bundan ne gibi bir zarar gelebilir ki? - Neden kendini dinlemiyorsun? 1291 01:21:52,001 --> 01:21:56,070 Bir dakika önce hazırsınız İsa olduğuma inanmak. Şimdi... 1292 01:21:56,422 --> 01:21:57,757 Ben Deccal'im. 1293 01:21:58,007 --> 01:21:59,925 Kim olduğundan emin değilim. 1294 01:22:01,302 --> 01:22:04,680 Belki sen sıradan bir adamsın gerçekten iyi bir hikaye anlatıcısı. 1295 01:22:05,264 --> 01:22:07,182 Ama İsa olduğunu iddia eden sensin. 1296 01:22:07,266 --> 01:22:09,926 ve şu anda daha çok sesin çıkıyor Büyük Aldatıcı gibi. 1297 01:22:10,060 --> 01:22:12,521 Deccal'in ne olduğunu biliyor musun? 1298 01:22:13,564 --> 01:22:15,900 Bu kavram İncil'de mevcut değildir. 1299 01:22:16,901 --> 01:22:21,517 Bu batıl inanç kadar çarpık bir çarpıklık keşişler çekilerek yaratıldı 1300 01:22:21,602 --> 01:22:23,990 tamamen ilgisiz pasajlar bir arada. 1301 01:22:24,074 --> 01:22:26,952 Şimdi "Deccal" kelimesi 1302 01:22:27,036 --> 01:22:29,497 Yuhanna'nın Mektuplarında yer alıyor... 1303 01:22:30,122 --> 01:22:32,374 ama asla tek bir kişiye atıfta bulunmaz. 1304 01:22:32,458 --> 01:22:34,918 bahsettiğimi biliyorsun gerçekten çok kötü adam 1305 01:22:35,002 --> 01:22:37,802 Vahiy Kitabından, ortaçağ keşişleri ona ne isim verdiyse. 1306 01:22:38,005 --> 01:22:41,133 Tamam aşkım. Ne kötü niyetli yaratık 1307 01:22:41,217 --> 01:22:45,041 Vahiy Kitabından Sana uzaktan mı benziyorum? 1308 01:22:47,473 --> 01:22:49,557 Yedi başlı canavar var 1309 01:22:50,810 --> 01:22:52,561 yaralanarak öldürülen kişi. 1310 01:22:53,604 --> 01:22:56,524 Yaraları mucizevi bir şekilde iyileşiyor. Bunu yapabilirsin. 1311 01:22:58,150 --> 01:23:01,403 Canavar Tanrı'ya ve Cennet'e küfrediyor, 1312 01:23:01,488 --> 01:23:03,989 tıpkı sizin birçok yol teolojiniz gibi. 1313 01:23:04,073 --> 01:23:06,283 Sonuçta Dünya'da kalan herkes 1314 01:23:06,367 --> 01:23:10,036 ona tapınmak. Benzer bir plan için baskı yapıyormuşsunuz gibi görünüyor. 1315 01:23:10,223 --> 01:23:12,540 Eksik olan tek şey 666. 1316 01:23:13,958 --> 01:23:15,792 Dövmen var mı? 1317 01:23:15,876 --> 01:23:17,086 (Alaylar) 1318 01:23:17,711 --> 01:23:20,235 Canavar hakkındaki saçmalıklar 1319 01:23:20,714 --> 01:23:23,592 fantastik edebiyattan başka bir şey değil. 1320 01:23:25,094 --> 01:23:27,623 Gerçekten inanmıyorsun İncil'de öyle mi? 1321 01:23:27,763 --> 01:23:30,474 İnsanların yazdığı bir kitap. 1322 01:23:32,476 --> 01:23:35,854 Her ne olursan ol, sen bir İncil'in ciddi düşmanı, 1323 01:23:35,938 --> 01:23:38,940 ve mesajınız felaketle sonuçlanabilir Hıristiyan inancına etkileri. 1324 01:23:39,024 --> 01:23:40,776 Sen bir tehditsin. 1325 01:23:40,860 --> 01:23:42,486 Sadece yalnız kalmak istiyorum. 1326 01:23:42,570 --> 01:23:44,446 Sana inanmıyorum. 1327 01:23:47,366 --> 01:23:48,867 Sana bir kez olsun yalan söylemedim. 1328 01:23:48,951 --> 01:23:50,744 Hah! 1329 01:23:50,828 --> 01:23:52,288 Bir fikrim var. 1330 01:23:52,538 --> 01:23:54,456 Hadi küçük bir inanç testi yapalım. 1331 01:23:55,374 --> 01:23:56,750 Benim için mi yoksa senin için mi? 1332 01:23:57,251 --> 01:23:58,632 İkimiz de. 1333 01:24:00,212 --> 01:24:01,797 Neye inandığımı biliyorum. 1334 01:24:02,840 --> 01:24:06,135 Tamam. Yani eğer ben Canavarsam 1335 01:24:07,386 --> 01:24:10,431 ne düşünüyorsun Tanrım benimle bir işin olur mu? 1336 01:24:12,808 --> 01:24:14,126 Muhtemelen seni öldürürüm. 1337 01:24:14,268 --> 01:24:17,521 O zaman yap. Buna son verelim. 1338 01:24:18,188 --> 01:24:20,857 tam olarak söylemedim sen Deccal'din. 1339 01:24:20,941 --> 01:24:23,527 Sadece bunun bir olasılık olabileceğini söyledim. 1340 01:24:23,611 --> 01:24:25,153 Bu iyi bir haber. 1341 01:24:25,237 --> 01:24:27,274 Eğer beni öldürmeyeceksen Canavar olduğun için, 1342 01:24:27,359 --> 01:24:29,115 Bir ara beni bırakmak zorunda kalacaksın. 1343 01:24:29,199 --> 01:24:31,618 Hala senin olma ihtimalin var İsa olabilir ve gitmene izin veremem 1344 01:24:31,702 --> 01:24:32,968 öyle ya da böyle öğrenene kadar. 1345 01:24:33,203 --> 01:24:34,830 Öyle olduğumu sana zaten söylemiştim. 1346 01:24:34,914 --> 01:24:36,540 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1347 01:24:38,042 --> 01:24:41,127 Sonra bıçağını bana sapla ve mutlaka öğrenin. 1348 01:24:41,253 --> 01:24:45,339 Eğer İsa olursam hayatta kalacağım. Ya da öl ve yeniden doğ. 1349 01:24:45,966 --> 01:24:49,094 Belki sen sadece bir manipülatifsin hikaye anlatıcısı olsaydım, ben de bir katil olurdum. 1350 01:24:49,178 --> 01:24:50,804 Bu doğru. 1351 01:24:50,888 --> 01:24:56,060 Ama yine de aynı noktaya geliyor seçenekler: beni bıçakla ya da bırak beni. 1352 01:24:58,604 --> 01:25:02,191 O yüzden şu bıçağı sapla gözünde falan mı? 1353 01:25:02,942 --> 01:25:05,027 Neden onu sağ tarafıma koymuyorsun? 1354 01:25:06,195 --> 01:25:09,281 - Mızraklı Romalı asker gibi. - Evet. 1355 01:25:11,659 --> 01:25:15,745 Yani seni bıçaklamamı istiyorsun şu anda bir inanç eylemi olarak. 1356 01:25:15,889 --> 01:25:17,414 Ben bunu söylemedim. 1357 01:25:19,291 --> 01:25:20,584 Peki ya istersem? 1358 01:25:20,668 --> 01:25:21,960 O zaman sen... 1359 01:25:22,044 --> 01:25:23,712 (ET GÖZYAŞLARI) (JOHN homurdanıyor) 1360 01:25:23,796 --> 01:25:25,005 Philip. 1361 01:25:33,305 --> 01:25:34,723 P-Profesör mü? 1362 01:25:35,891 --> 01:25:37,393 P-Profesör Young? 1363 01:25:39,144 --> 01:25:41,897 J-İsa aşkına. Ne... 1364 01:25:43,065 --> 01:25:45,067 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) (Bıçak sesleri) 1365 01:25:56,328 --> 01:25:57,913 (KOKLAMAK, AĞLAMAK) 1366 01:26:14,471 --> 01:26:18,683 Merhaba, Philip'e ulaştınız. Üzgünüm şu anda telefona ulaşamıyorum... 1367 01:26:18,767 --> 01:26:20,416 Cevap yok. 1368 01:26:20,769 --> 01:26:22,896 (BİP) Philip, naber? Neredesin? 1369 01:26:22,980 --> 01:26:25,566 Dr. Jenkins var, gerçekten yaklaştık. Ara beni. 1370 01:26:27,026 --> 01:26:30,987 Peki senin sorunun ne? onunla mı? Hım? 1371 01:26:31,071 --> 01:26:33,531 - Ben? - Evet. O sana ne yaptı? 1372 01:26:33,616 --> 01:26:37,661 Hayatımı mahvetmesi dışında mı? Bu sorun mu? 1373 01:26:37,745 --> 01:26:38,662 (Alaylar) 1374 01:26:38,746 --> 01:26:40,622 Tuzlu olma dostum. 1375 01:26:41,290 --> 01:26:43,125 Ne oldu Dr. Jenkins? 1376 01:26:43,459 --> 01:26:45,419 Kitabımı okudun Isabel. Evet? 1377 01:26:46,670 --> 01:26:50,187 Hepiniz iyi arkadaştınız, akademik akrandınız... 1378 01:26:50,549 --> 01:26:54,427 Bir gece sana hikâyesini anlattı, sonra "şaka yapıyordum" ve puf, ortadan kayboldu. 1379 01:26:54,511 --> 01:26:58,879 Kızgındım. İhanete uğradığımı hissettim. Hepimiz ihanete uğramış hissettik. 1380 01:26:59,099 --> 01:27:02,227 Ve o akşam oradan ayrıldım, onu bir deliye ifşa etmek 1381 01:27:02,311 --> 01:27:05,689 - öyle olduğunu sanıyordum. - Yani sen bir ninja takipçisi oldun. 1382 01:27:06,940 --> 01:27:10,110 bulma umudumu kestim E-postanı görene kadar onu. 1383 01:27:10,194 --> 01:27:14,073 Ama bu nasıl olduğunu açıklamıyor şüpheciden inanana dönüştü. 1384 01:27:14,448 --> 01:27:16,492 Ben bir arkeoloğum. 1385 01:27:16,992 --> 01:27:20,704 Gerçeği bulmak için derinlere indim ama 1386 01:27:20,788 --> 01:27:25,584 fantastik hikayesini çürütemedi. 1387 01:27:25,918 --> 01:27:29,129 Ben de yayınladım. Ve... 1388 01:27:29,290 --> 01:27:31,625 Ray üzerinde Dodge'dan kaçtım. 1389 01:27:32,382 --> 01:27:34,259 Kendin olmak berbat bir şey. 1390 01:27:36,220 --> 01:27:37,554 Tara... 1391 01:27:38,055 --> 01:27:40,057 Hayır, aynı fikirdeyim. 1392 01:27:49,441 --> 01:27:51,651 Sanırım ambulans çoktan geldi ve gitti. 1393 01:27:51,735 --> 01:27:53,945 Neyse, ön kapıyı açık bırakmışlar. Belki bir not vardır. 1394 01:27:54,029 --> 01:27:57,198 Hastaneleri aramaya başlayın. Bu kasabada bu kadar çok insan olamaz. 1395 01:27:57,282 --> 01:28:02,078 - Profesör Young'ın kamyonu gitmiş. - Merhaba? Evde kimse var mı? 1396 01:28:02,162 --> 01:28:06,500 Hala cevap yok. Philip, naber? Neredesin? 1397 01:28:16,385 --> 01:28:17,703 Merhaba? 1398 01:28:18,341 --> 01:28:20,427 (döşeme tahtası gıcırdıyor) 1399 01:28:25,227 --> 01:28:27,929 - Bak, kan var. - Hayır. 1400 01:28:40,075 --> 01:28:41,326 Kahretsin. 1401 01:28:41,410 --> 01:28:44,746 Tamam, tamam. Burada neler oldu? 1402 01:28:44,830 --> 01:28:48,083 Bilmiyorum. Philip ambulans aradığını söyledi. 1403 01:28:48,167 --> 01:28:49,667 Polisi aramalısın. 1404 01:28:49,751 --> 01:28:53,505 - Ne olduğunu bilmiyoruz. - Bu yüzden polisi aramalısın. 1405 01:28:53,964 --> 01:28:56,518 Philip aptalca bir şey yapmış olabilir. 1406 01:28:57,259 --> 01:29:00,519 Şuna dokunmayın. 911'i aramanız gerekiyor. 1407 01:29:00,604 --> 01:29:03,932 Kırık bir sandalye ve biraz kan var. Neler olduğunu bilmiyoruz. 1408 01:29:04,016 --> 01:29:06,852 İki kişi ve bir araba kayıp. 1409 01:29:07,644 --> 01:29:09,383 Philip'i bulmalıyız. 1410 01:29:09,468 --> 01:29:11,220 Hayır, telefonu aramalısın... 1411 01:29:12,357 --> 01:29:13,733 Yapacağım. 1412 01:29:13,817 --> 01:29:16,486 Hey, vay, vay, vay, bekle, bekle, sadece bir dakika, tamam mı? 1413 01:29:16,570 --> 01:29:18,863 Başımın belaya girmesini istemiyorum, tamam mı? Kimse yapmıyor. 1414 01:29:18,947 --> 01:29:20,824 Ne olduğunu bir düşünelim. 1415 01:29:20,908 --> 01:29:24,160 Ambulans gelseydi Profesör Young hastanede. 1416 01:29:24,244 --> 01:29:26,746 Hayır. Sağlık görevlileri Buradaki kanamayı durdurdum. 1417 01:29:26,830 --> 01:29:29,624 Ortada kan izi olmazdı oradaki merdivenlerden yukarı çıkıyoruz. 1418 01:29:29,708 --> 01:29:32,252 - Biz suçlu değiliz. - Hayır, hayır, başka seçeneğin yok. 1419 01:29:32,336 --> 01:29:34,796 Polisler gelirse sonra hepimiz tutuklanırız, tamam mı? 1420 01:29:34,880 --> 01:29:39,421 Üniversiteyi unut, her şeyi unut. Hayatlarımız tamamen sona erdi, nokta. 1421 01:29:39,506 --> 01:29:42,800 Peki neredeler? 1422 01:29:42,971 --> 01:29:46,308 Profesör Young'ın Philip'i öldürdüğünü mü düşünüyorsunuz? 1423 01:29:46,975 --> 01:29:48,602 - Ben... - Mümkün değil. 1424 01:29:48,977 --> 01:29:50,936 Belki Philip, Profesör Young'ı öldürmüştür. 1425 01:29:51,021 --> 01:29:54,691 Şimdi bu imkansız. Çünkü o kafasını kesmek zorunda kalacaktı. 1426 01:29:54,775 --> 01:29:56,234 Ve yeterli kan yok bunun için buradayım. 1427 01:29:56,318 --> 01:29:58,570 Vay be! Bu küçük bir grafik. 1428 01:29:58,654 --> 01:30:01,281 Belki de ikisi birlikte arabayla uzaklaşmışlardır. 1429 01:30:01,365 --> 01:30:02,944 Bıçaklı kavga ettikten sonra mı? 1430 01:30:03,029 --> 01:30:05,282 Yoksa ritüel bir kurban mı? 1431 01:30:06,328 --> 01:30:10,749 Tamam, Profesör Young gidiyordu. Belki yeni gitmiştir. 1432 01:30:11,166 --> 01:30:13,793 Hayır, çünkü Van Gogh hâlâ üst katta. 1433 01:30:13,877 --> 01:30:17,255 Bunu yapmasının bir anlamı yok bunca yıldan sonra onu geride bırak. 1434 01:30:17,339 --> 01:30:19,924 Tamam, dinle. Tara, neden sen ve Dr. Jenkins yapmıyorsunuz? 1435 01:30:20,008 --> 01:30:21,843 Bütün hastaneleri ara, orada mı diye bak. 1436 01:30:21,927 --> 01:30:25,472 Liko ve ben burada kalacağız. bununla ne yapılacağını bul. 1437 01:30:26,431 --> 01:30:28,141 Bir plan gibi mi görünüyor? 1438 01:30:33,522 --> 01:30:35,357 Ah oğlum... 1439 01:30:48,537 --> 01:30:49,746 (kuşların cıvıltısı) 1440 01:31:02,384 --> 01:31:03,635 John mu? 1441 01:31:08,515 --> 01:31:09,766 Harry. 1442 01:31:13,645 --> 01:31:14,855 John. 1443 01:31:18,775 --> 01:31:20,401 Aman Tanrım. 1444 01:31:20,485 --> 01:31:21,695 Hah. 1445 01:31:22,487 --> 01:31:24,614 Mektubunu aldım elbette. 1446 01:31:24,698 --> 01:31:28,076 Senden haber aldığıma şaşırdım en azından söylemek gerekirse. Ve bir mektup. 1447 01:31:28,160 --> 01:31:29,661 (HARRY GÜLÜYOR) Peki, 1448 01:31:30,203 --> 01:31:32,748 teknoloji bugünlerde arkadaşım değil. 1449 01:31:35,834 --> 01:31:37,044 (HARRY homurdanıyor) 1450 01:31:39,421 --> 01:31:43,550 (Nefes verir, DERİN NEFES VERİR) Anlaşılması gereken çok şey vardı, John. 1451 01:31:43,634 --> 01:31:45,052 Biliyorum. 1452 01:31:47,679 --> 01:31:49,491 Nasıl hissediyorsun? 1453 01:31:49,890 --> 01:31:51,307 Hala ağrıyor. 1454 01:31:51,391 --> 01:31:54,602 Yaralanmaya alışkın değilim uzun bir süre için. 1455 01:31:54,686 --> 01:31:56,313 Sadece altı hafta oldu. 1456 01:31:56,730 --> 01:32:00,150 Çok daha kötüsünü yaşadım ve ben genellikle birkaç gün içinde kalkar. 1457 01:32:01,109 --> 01:32:03,979 Bu farklı, Harry. 1458 01:32:05,072 --> 01:32:06,406 Nasıl yani? 1459 01:32:06,490 --> 01:32:09,993 Bilmiyorum. Ama umarım yakında öğreneceğim. 1460 01:32:11,953 --> 01:32:15,581 Sakalı seviyorum. Bana bir zamanlar sahip olduğum Schnauzer'i hatırlattı. 1461 01:32:15,665 --> 01:32:17,793 (İkisi de kıkırdar) (Ah. Ah.) 1462 01:32:18,460 --> 01:32:21,129 Hayır, hayır. Anladım. 1463 01:32:21,213 --> 01:32:22,955 Tamam aşkım. 1464 01:32:23,256 --> 01:32:24,882 Yani burada mı yaşıyorsun? 1465 01:32:24,966 --> 01:32:26,760 Evet. 1466 01:32:27,469 --> 01:32:30,680 - Daha ne kadar? - Bilmiyorum. 1467 01:32:30,764 --> 01:32:32,057 Hmm. 1468 01:32:35,185 --> 01:32:38,730 Sanırım kendime bir isim buldum, Harry. Bir sınıflandırma. 1469 01:32:39,564 --> 01:32:43,192 - 'Holosen Adamı'. - Ah, randevuların biraz gecikti. 1470 01:32:43,276 --> 01:32:45,903 Holosen sadece 12.000 yıl öncesine dayanıyor. Ve sen, sen... 1471 01:32:45,987 --> 01:32:47,613 Ah, biliyorum. (HARRY Kıkırdar) 1472 01:32:47,697 --> 01:32:51,240 Buzun eridiğini gördüm, izledim çağın doğuşu. 1473 01:32:51,410 --> 01:32:52,910 (Kıkırdamalar) 1474 01:32:52,994 --> 01:32:55,455 Evet, bilimsel topluluk başlıyor 1475 01:32:55,539 --> 01:32:58,333 fikir etrafında birleşmek Holosen'in bittiğini. 1476 01:32:58,875 --> 01:33:01,252 Artık Antroposen'de yaşıyoruz. 1477 01:33:01,387 --> 01:33:03,171 Ta-da! 1478 01:33:04,247 --> 01:33:08,801 İnsan faaliyetlerinin gezegen üzerindeki etkisi o kadar şiddetli ki, onu kalıcı olarak değiştirdi, 1479 01:33:08,885 --> 01:33:11,263 yepyeni bir çağ yaratıyoruz. 1480 01:33:12,431 --> 01:33:15,198 Bu bir şeyi açıklıyor durumum hakkında bir veya iki tane. 1481 01:33:16,268 --> 01:33:17,853 Bir dönemin sonu. 1482 01:33:19,020 --> 01:33:22,607 Ah, John. Hadi ama böyle konuşma. 1483 01:33:22,691 --> 01:33:27,112 Neyse her şey bitiyor. Ve görünüşe göre kimse sonsuza kadar yaşamıyor. 1484 01:33:31,370 --> 01:33:32,788 Nedir? 1485 01:33:35,710 --> 01:33:39,833 John, bunu ben yapmadım, buraya gel. sizin sormanız dışında herhangi bir nedenle. 1486 01:33:40,459 --> 01:33:44,462 Ama burada olduğumuza göre ve burada olduğumuza göre Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 1487 01:33:44,546 --> 01:33:49,092 Bu benim babam. Bir süredir hastaydı. Ve şimdi... 1488 01:33:50,552 --> 01:33:53,721 Benimle eve gelmek ister misin? Sadece bir süreliğine mi? 1489 01:33:53,805 --> 01:33:55,015 (Kıkırdamalar) 1490 01:33:56,600 --> 01:33:58,710 Sanırım seninle tanışmayı gerçekten çok istiyor. 1491 01:33:58,810 --> 01:34:02,146 Gidip takvimimi kontrol edeceğim. Ama özgür olduğumu düşünüyorum. 1492 01:34:02,230 --> 01:34:03,523 - Hadi gidelim. - Teşekkür ederim. 1493 01:34:31,635 --> 01:34:35,889 ("BÜTÜN BUNLARIN ANLAMI NEDİR" KAPLUMBAĞA OYUNLARI TARAFINDAN) 1494 01:36:11,318 --> 01:36:12,861 (Kapıyı çalar) 1495 01:36:16,615 --> 01:36:18,616 - Dr. Jenkins? - Evet. 1496 01:36:18,700 --> 01:36:20,410 Angelo Garcetti, FBI'dan. 1497 01:36:20,744 --> 01:36:23,496 FBI? Sizin için ne yapabilirim? 1498 01:36:23,580 --> 01:36:25,540 John Young hakkında konuşabileceğimizi umuyordum. 1499 01:36:25,624 --> 01:36:29,001 namı diğer John Oldman, namı diğer John Magdel. 1500 01:36:29,085 --> 01:36:31,212 Evet, evet. Kimi kastettiğini biliyorum. 1501 01:36:32,047 --> 01:36:34,507 Nerede olduğunu bilmiyorum, eğer bilmek istediğin şey bu. 1502 01:36:34,591 --> 01:36:37,969 Ah, bunun farkındayım. Eğer bilseydin neredeydi, nerede olduğunu bilirdim. 1503 01:36:38,053 --> 01:36:40,388 Ah. Böylece? 1504 01:36:40,972 --> 01:36:44,684 - Philip Nichols'u onun kaçırdığını mı düşünüyorsunuz? - Umarım değildir. 1505 01:36:44,768 --> 01:36:46,561 Bir çocuğa zarar vereceğini düşünmekten nefret ediyorum. 1506 01:36:46,645 --> 01:36:49,689 İnanmak için nedenin var şiddet uygulayabilir mi? 1507 01:36:50,315 --> 01:36:53,109 Büyük hayvanları ok ve yay ile avlıyor, 1508 01:36:53,193 --> 01:36:55,861 ve onları kendi elleriyle kesiyor. 1509 01:36:55,945 --> 01:36:58,146 Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrim yok. 1510 01:36:58,323 --> 01:36:59,779 Anlıyorum. 1511 01:36:59,991 --> 01:37:02,661 Bu adamın ölümsüz olduğunu iddia ettiğini mi söylediniz? 1512 01:37:02,952 --> 01:37:05,413 Bazen bunu iddia ediyor, bazen inkar ediyor. 1513 01:37:05,497 --> 01:37:07,832 - Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? - Artık bilmiyorum. 1514 01:37:07,916 --> 01:37:09,959 Belki göründüğünden daha yaşlıdır. 1515 01:37:10,627 --> 01:37:13,323 Onu 1.80'den uzun, zayıf biri olarak tanımlıyorsunuz. 1516 01:37:13,505 --> 01:37:16,215 - koyu saçlı ve gözlü. - Evet. 1517 01:37:16,299 --> 01:37:17,634 İlginç. 1518 01:37:18,468 --> 01:37:20,178 Neden? Sana ne? 1519 01:37:20,553 --> 01:37:22,305 Bu henüz çözülmemiş bir dava. 1520 01:37:22,389 --> 01:37:25,957 Çılgın şey. Onun açıklaması yıllar önce ölen bir adamla eşleşiyor. 1521 01:37:26,142 --> 01:37:29,770 Ama tanıklar onu yerleştirmeye devam ediyor Şiddet içeren suç mahallinde. 1522 01:37:29,854 --> 01:37:32,482 Hasta, sapkın şeyler, kabuslar. 1523 01:37:33,358 --> 01:37:38,071 Her zaman farklı bir isim farklı yer ama aynı açıklama. 1524 01:37:39,364 --> 01:37:43,358 John'un yapacağını sanmıyorum insanlara kasıtlı olarak zarar vermek. 1525 01:37:43,535 --> 01:37:47,080 Ama o kesinlikle yetenekli bir kimlik imalatçısı. 1526 01:37:47,622 --> 01:37:49,415 Belki öyle. 1527 01:37:49,499 --> 01:37:52,537 Ama ölümsüz, kimlik değiştiren bir seri katil... 1528 01:37:52,669 --> 01:37:54,889 Sizce böyle bir şey var olabilir mi? 1529 01:37:56,506 --> 01:37:58,341 Sanırım... 1530 01:37:59,926 --> 01:38:02,095 her şey mümkün. 1531 01:38:05,093 --> 01:38:07,512 Tekrar merhaba. Umarım filmi beğenmişsinizdir. 1532 01:38:07,513 --> 01:38:09,930 Muhtemelen fark ettiğiniz gibi, sonunu açık bıraktık, 1533 01:38:09,931 --> 01:38:11,725 ve bunun nedeni başka bir film yapmayı umuyoruz 1534 01:38:11,726 --> 01:38:14,268 ya da muhtemelen bir televizyon dizisi. 1535 01:38:14,269 --> 01:38:16,646 Ama bunların hiçbirini yapamayız desteğin olmadan, 1536 01:38:16,647 --> 01:38:20,608 ve bu yüzden gerçekten minnettarız ManFromEarth'e gitme kararınız. iletişim 1537 01:38:20,609 --> 01:38:23,779 ve "Bağış Yap"a tıklayın. Adil olduğunu düşündüğünüz miktar ne olursa olsun. 1538 01:38:23,780 --> 01:38:27,322 Ayrıca şu şekilde de yardımcı olabilirsiniz: DVD veya Blu-ray satın almak. 1539 01:38:27,323 --> 01:38:30,159 Bir kez daha gerçekten biz Desteğiniz için teşekkür ederiz. 1540 01:38:30,160 --> 01:38:33,664 Filmi izlediğiniz için teşekkür ederiz. ve bu sözün yayılmasına yardımcı olduğunuz için.